precipitar

to hasten

La nueva banca precipitará el nuevo gobierno.	The new banking will precipitate new governance.
En sujetos con dependencia física de opioides, VIVITROL precipitará los síntomas de abstinencia.	In subjects physically dependent on opioids, VIVITROL will precipitate withdrawal symptomatology.
La prontitud, el impostergable ritmo lo precipitará a la refulgencia del Cosmos.	The readiness, the undeferred rhythm will rush him into the radiance of Cosmos.
No obstante, la independencia no precipitará el abandono de Timor Oriental por la comunidad internacional.	Independence will not, however, precipitate East Timor's abandonment by the international community.
Si se pone en marcha este requisito, se precipitará la crisis en la Unión.	If this requirement is pursued, it will create a crisis for the Union.
¿Correremos tal vez hacia una catarata que nos precipitará en el abismo?	Are we heading for some mighty waterfall which will drop us into the abyss?
Su visualización de un mundo con paz y felicidad precipitará que esta condición suceda.	Your visualisation of a peaceful and happy world will hasten that condition into being.
La economía se derrumbará, porque el descontento político disuadirá a los inversores y precipitará la fuga de capitales.	The economy collapses, because political unrest deters investors and precipitates capital flight.
Nosotros hemos señalado que el tsunami generado durante el hundimiento de Indonesia se precipitará en dirección al norte.	We have stated that a tsunami during the sinking of Indonesia will race north.
En estos días el mundo se precipitará hacia la destrucción, la gente no hallará esperanza, solo desesperación.	In these days the world will be running to destruction; people will find no hope, only despair.
Mas el piloto ha sido predestinado y la creación del corazón no se precipitará hacia el abismo.	But the Pilot is predestined and the creation of the heart will not be precipitated into the abyss.
Esta financiación precipitará muchos procedimientos que producirán nuevos regímenes en todo el globo y culminarán en el Primer Contacto.	This funding will precipitate many procedures that will produce new regimes across the globe and culminate in First Contact.
Y el que no se somete a la Escritura precipitará el divorcio, haciendo que la reconciliación se vuelva imposible.	And the partner who won't submit to scripture will precipitate the divorce, making reconciliation impossible.
En este caso, en la reacción de intercambio de este tipo en el casoEl hidróxido de aluminio no precipitará.	In this case, in the exchange reaction of this type in the caseAluminum hydroxide will not precipitate.
Tu personaje se precipitará hacia tu adversario y automáticamente efectuará una entrada reglamentaria para intentar robarle el balón.	Your avatar will rush to the opponent and will automatically slide tackle to take the ball.
La desobediencia al Papa seguirá y el cisma se precipitará sobre cada uno de los que forman la Curia en este momento.	Disobedience towards the Pope will continue and the schism will hasten towards all those who form the Curia at this moment.
Si usted toma, incluso pequeños pasos hacia sus deseos el Universo se precipitará y dar saltos enormes de conocerte!	If you take even tiny steps towards your desires the Universe will rush in and take huge leaps to meet you!
Pero si sentimientos dañinos, como la arrogancia o la auto-compasión, intensifican la irritación, el sedimento del veneno se precipitará hacia los centros.	But if harmful feelings, such as conceit or self-pity, intensify the irritation, the sediment of poison will be precipitated upon the centers.
Básicamente, se trata de snowboarding en el desierto, así es como tu personaje se precipitará a través de los exhuberantes niveles de Alto's Odyssey.	Basically snowboarding for the desert, this is how your character will be speeding through the lush levels of Alto's Odyssey.
Enfrentando el Atlántico hay una bahía entre Land's End y Wales en donde el mar, entrando, se precipitará hacia el corazón de Inglaterra.	Facing the Atlantic is a bay between Land's End and Wales where the sea, rushing in, would bore up into central England.