precipitar

Muchos laxantes y otros catárticos precipitan la deshidratación del paciente.	Most laxatives and other cathartics precipitate dehydration in the patient.
Se precipitan hacia conclusiones que la lógica no logra alcanzar.	They leap to conclusions that logic cannot reach.
Las crioglobulinas son inmunoglobulinas (Igs) que se precipitan, reversiblemente, a bajas temperaturas.	The cryoglobulins are immunoglobulins (Igs) that reversibly precipitate in cold temperatures.
Bacterias del suelo que precipitan carbonato de calcio: mecanismo y aplicaciones del proceso.	Soil bacteria that precipitate calcium carbonate: mechanism and applications of the process.
Los elementos sólidos precipitan y aparece un líquido sobrenadante	The solids settles and a supernatant liquid appears
Los acontecimientos se precipitan sobre mí, uno tras otro.	Events crowd upon me, one after another.
Los elementos sólidos precipitan y aparece un líquido sobrenadante	The solids settle and a supernatant liquid appears
Con grandes montañas de nieve que se precipitan.	With great snow mountains you rush headlong.
Ellos reaccionan muy rápidamente con los minerales del agua y precipitan (se sedimentan).	Phosphates react quite quickly with minerals in the water and precipitate (sediment).
Ciro De Petri precipitan hacia la meta de su primer Dakar, en 1984.	Ciro De Petri hurtling toward the finish line of his first Dakar, in 1984.
Su vuelo es bastante bajo y se precipitan para capturar a la presa.	Their flight is quite low and they swoop down to capture the prey.
Al eliminar el disolvente, las partículas precipitan quedando suspendidas en agua.	When the solvent is removed, the particles precipitate and are suspended in water.
No, me refiero a que la mayoría de los chicos se precipitan.	No, I mean most guys rush into the physical stuff.
Los fosfatos reaccionan muy rápidamente con los minerales del agua y precipitan (se sedimentan).	Phosphates react quite quickly with minerals in the water and precipitates (sediments).
Sé de un millón de cosas se precipitan por la cabeza ahora mismo.	I know a million things are rushing through your head right now.
Parcialmente se precipitan como carbonatos, sulfatos, parcialmente adsoriruyutsya en mineral y sedimentos orgánicos.	Partly they are precipitated as carbonates, sulfates, partially adsoriruyutsya on mineral and organic sediments.
Las muchedumbres de los turistas se precipitan a Roma para conocer sus curiosidades.	Crowds of tourists direct to Rome to get acquainted with its sights.
Tampoco es aconsejable almacenarlas junto a la cebolla, ésas precipitan su deterioro.	It is not advisable to store them next to the onion, those precipitate its deterioration.
Algunos precipitan este juicio: radio comercial es aquella que pasa anuncios publicitarios.	Some people jump to this conclusion: commercial radio has advertising.
Tom Wu: Siempre hay factores y acontecimientos imprevistos que precipitan cambios y provocan sorpresas.	Tom Wu: There are always unforeseen factors and events that precipitate changes and cause surprises.