precinto de seguridad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si el precinto de seguridad está suelto o falta.	If the protective cap is loose or missing.
No utilice Protaphane En bombas de perfusión de insulina Si el precinto de seguridad está suelto o falta.	In insulin infusion pumps If the protective cap is loose or missing.
El frasco contiene un precinto de seguridad que se quitará antes de usarlo por primera vez.	The bottle will contain a tamper-evident seal that will need to be removed before using the bottle for the first time.
Clarifoil se aplica en esta industria de tres maneras: como un acabado de superficie laminada en el envase de cartón, como una apertura en forma de ventana de alta transparencia y como una etiqueta para precinto de seguridad sobre el embalaje.	Clarifoil finds application in this industry in three ways: as a laminated surface finish to the carton, as a high transparency window aperture, and as a tamper evident label on the packaging.
Algunas jurisdicciones presupone la EPROM para tener un precinto de seguridad.	Certain jurisdictions presuppose the EPROM to have a tamper-evident seal.
A veces hay un precinto de seguridad en la EPROM.	There is sometimes a tamper-evident seal on the EPROM.
No se recomiendan productos sin etiqueta ni sin precinto de seguridad.	Products without label or security seal are not recommended.
Cada vial lleva un precinto de seguridad de uto plástico.	Each vial has a protective, tamperproof plastic cap.
Cada vial lleva un precinto de seguridad de plástico.	Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
El precinto de seguridad intacto garantiza la autenticidad y le concede una garantía de por vida.	The undamaged security seal guarantees the diamond's authenticity and ensures its lifetime guarantee.
No consumir en caso de que no tenga precinto de seguridad, o éste esté roto o deteriorado.	Do not use if safety seal is broken, damaged or missing.
Para la devolución de artículos de bisutería y accesorios es imprescindible que se conserve intacto el precinto de seguridad.	When returning jewellery and accessories is essential that all security seals are intact.
Para el cambio o devolución de artículos de bisutería y accesorios es imprescindible que se conserve intacto el precinto de seguridad.	To exchange or return jewellery and accessories, the safety seal must be kept intact.
Xyrem se presenta en forma de solución oral en un frasco de plástico de color ámbar de 180 ml con precinto de seguridad.	Xyrem is supplied as an oral solution in a 180 ml tamper-evident amber plastic bottle.
Además, puede ver qué motivo decora el precinto de seguridad, además de todos los datos sobre el diamante.	In addition, you can see the motif on the Security Seal, well as all the details about your diamond.
Nuestras máquinas de corte y doblado de precinto de seguridad están concebidas para cumplir con sus necesidades específicas de volumen de producción.	Our cap slitting and band inverting machines are designed to meet your specific production rate requirements.
El precinto de seguridad, la tarjeta con imagen, tiene el tamaño de una tarjeta de visita/bancaria y consta de dos partes.	The security seal and motif card are about the size of a credit card, and consist of two parts.
En la caja, además de la tarjeta de regalo (precinto de seguridad) con el diamante está también el certificado de autenticidad y garantía.	Inside the box, in addition to the motif card (security seal) containing the diamond is the guarantee and certificate of authenticity.
Una vez que se han cargado ambos contenedores se les coloca un precinto de seguridad y así aseguramos que nadie pueda manipular su carga.	Once both containers have been loaded, a safety seal is placed in order to secure them against cargo manipulation.
Por otro lado, le garantizamos de por vida que, siempre que no se haya manipulado el precinto de seguridad, posee un diamante natural auténtico.	However, as long as the security seal has not been tampered with, we provide a lifetime guarantee that you have a genuine natural diamond.