precalentarse

to warm up

La temperatura puede precalentarse por adelantado, y el molde se enfría automáticamente, la operación es simple y se ahorra mano de obra.	The temperature can be preheated in advance, and the mold is automatically cooled, the operation is simple, and the manpower is saved.
En este tipo de intercambiador de calor, los productos que ya se calentaron pueden procesarse con productos fríos que ingresan para precalentarse.	In this type of heat exchanger, product that has already been heated can be run past cold incoming product in order to pre-heat it.
Hay que tener presente que debido a la alta temperatura que necesita el coque de petróleo para su combustión, la cámara CCP necesita precalentarse mediante un quemador de fuel-oil o gas.	It should be noted that due to the high temperature required by petcoke for combustion, the CCP chamber needs to be preheated using a fuel-oil or gas burner.
La única excepción a dicha regla es la representada por el ClaroFast termoplástico, que puede utilizarse en las prensas CitoPress-10 y -20, en las que las resinas pueden precalentarse y fundirse sin estar sometidas a presión.	The only exception is thermoplastic ClaroFast, which can be used in either CitoPress-10/-20, where the resins can be pre-heated and softened without pressure.
La máquina de prensado hidráulico que ahorra mano de obra puede precalentarse de antemano, lo que permite ahorrar tiempo de procesamiento del producto, con un procesamiento de 45 grados de profundidad después del tratamiento de nitruración, con el efecto de mejorar el aislamiento.	Labor-saving hydraulic press machine can be preheated in advance, saving product processing time, with 45 degrees deep processing after nitriding treatment, with the effect of improving insulation.