prasada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Muchas personas regresaban a sus casas con prasada.	Many persons were returning to his houses with prasada.
Pronto los hermanos llegaron al templo donde habían distribuido prasada recientemente.	Soon the brothers came to the temple where they had distributed prasada recently.
Rupa Goswami no pudo tomar ese prasada.	Rupa Goswami could not take that prasadam.
Los devotos distribuyeron prasada a 3000 personas y participaron con un estático Kirtan.	The devotees distributed Prasada to 3000 people and participated with a static Kirtan.
Tuvo que aceptar ese prasada.	He had to accept that prasadam.
Y esto también ocurre cuando aceptamos prasada, alimento ofrecido al Señor. Ocurre una transformación revolucionaria.	And this also occurs when one accepts prasadam, food offered to the Lord.
Puedes hacer una buena ofrenda a Krishna; hay dhal prasada para tu familia después de ofrecer.	You can make a nice offering to Krishna; there is dhal prasada for your family after the offering.
El prasada del Señor Jagannath que no se logra vender es dado a las vacas de Jagannath Puri.	The unsold Jagannatha Prasadam is given to the cows of Jagannatha Puri.
Solía cocinar solo una vez al día, ofrecer a Giridhari y luego tomar algo de prasada.	I would cook something just once in a day, offer to Giridhari and then take some Prasadam.
En la tarde solía tomar también un poco de prasada, pasando de esta forma mis días.	In the evening I would also take a little Prasadam, and in this way I passed my days.
Los devotos de diferentes partes de la Missión Vrinda, haran grandes festivales, con muchos kirtan´s, prasada, paz y tranquilidad.	Devotees from different parts of the Vrinda Mission, will make great festivals, with many kirtan's, prasada, peace and tranquility.
Por unos pocos días Raghunath tomó prasada allí, después de eso empezó a mendigar a la entrada del templo de Jagannath.	For a few days Raghunatha took Prasadam there. After that he began to beg at the gate of the Jagannatha Temple.
Pero como concesión, después de la salida de la luna tomamos prasada sin granos (que se considera que no rompe este tipo de ayuno).	But as grant, after moonrise you can take prasada without grains (which is considered not to break this type of fast).
Mahaprabhu escuchó acerca de esto y un día, cuando Raghunath estaba tomando ese prasada, Mahaprabhu se acercó y tomando rápidamente algo, comió.	Mahaprabhu heard about this, and one day when Raghunatha was taking that Prasadam Mahaprabhu approached and suddenly took some and ate it.
Y aquellos que están dando, que están ofreciendo y que por eso están comiendo ese prasada, para ellos no hay daño.	And those who are giving, who are offering, and, for the service are taking that prasadam, for them there is no harm.
Generalmente, por la mañana temprano, un brahmana pandita primero se lavará la boca, luego se bañará, ofrecerá diversas oraciones y solo entonces tomará prasada.	Ordinarily a brahmana pandita, early in the morning, will first cleanse his mouth, bathe, offer different prayers, and only then take prasadam.
Como kirtans hermosos y artiks, y un montón de prasada opulenta de la m. Syama Govinda DD y su equipo de chefs de cozina trascendentales.	So as beautiful Kirtans and Artiks, and opulent Prasadam made by mathaji Syama Govinda and her team of transcendental helpers.
Bhunkte bhojayate chaiva, tenemos que darle los materiales necesarios para que él tome su prasada y luego recibiremos sus remanentes; sadhu–sanga quiere decir es esto.	Bhunkte bhojayate caiva—we are to give the raw materials to him for his taking of Prasadam, and then we are to receive his remnants; sadhu-sanga means this.
Al día siguiente, por la mañana temprano, Sriman Mahaprabhu corrió con prasada del templo de Jagannath hasta donde se encontraba Sarvabhauma, mientras éste todavía estaba en la cama.	The next day, early in the morning, Sriman Mahaprabhu, with some prasadam from the Jagannatha temple, ran to Sarvabhauma while he was still in bed.
Realizan Arati, es decir, el agitar de luces sobre el ídolo, en el templo incluso en la noche y distribuyenl prasada, es decir, cosas dulces ofrecidas a los ídolos.	They perform Arati, i.e., waving of lights over the idol, in the temple even at night and distribute prasada, i.e., sweet things offered to the idols.