précis

Traductor
Ejemplos

Petit précis de mondialisation, Fayard, París, 2006 [Viaje a los países del algodón.	Petit précis de mondialisation, Fayard, Paris, 2006 [Journey to the Lands of Cotton.
Fourier escribió Précis históricos como una respuesta a estas reclamaciones, pero, aunque el trabajo fue mostrado a varios matemáticos, que nunca fue publicado.	Fourier wrote Historical Précis as a reply to these claims but, although the work was shown to various mathematicians, it was never published.
El cálculo de 32,8% para Puerto Rico proviene del Regional Financial Associates, Puerto Rico Precis.	Puerto Rico estimate of 32.8% from Regional Financial Associates, Puerto Rico Precis.
Dentro de cada rack, el audio de los reproductores de medios alimenta a un AMX Precis DSP.	Within each rack, media players audio feeds to a AMX Precis DSP.
En especial, orientan sobre el tipo de información que la Comisión precis a y sobre la metodología de evaluación que seguirá.	In particular, they provide guidance on the kind of information the Commission requires and the assessment methodology it would follow.
Los participantes destacaron que la iniciativa PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) era una herramienta útil a ese respecto.	The Providing REgional Climates for Impacts Studies (PRECIS) initiative was highlighted by participants as useful in this regard.
PRECIS-Caribe, por ejemplo, es un instrumento web que se está utilizando para difundir los resultados de los modelos PRECIS en varios países de la región del Caribe.	PRECIS-Caribe, for example, is a Web-based tool currently being used to disseminate PRECIS model outputs to several countries in the Caribbean region.
Los participantes destacaron la iniciativa PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) como una de las experiencias útiles a este respecto.	The PRECIS (Providing REgional Climates for Impacts Studies) initiative was highlighted by participants as one of the useful experiences in this regard.
Y para garantizar una plenamente unificada solución de audio distribuido para todo el hogar, Alero se complementa perfectamente con el AMX Precis DSP Distributed Audio Matrix Switcher.	And to ensure a completely unified, whole-home distributed audio source switching and amplification solution, Alero perfectly complements the AMX Precis DSP Distributed Audio Matrix Switcher.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por conducto de su Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales, coopera con los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación del sistema PRECIS.	The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, through the Department for Environment, Food and Rural Affairs, is cooperating with the SIDS on applying the PRECIS system.
El próximo taller sobre PRECIS, previsto para agosto de 2008 en la Universidad de Reading (Reino Unido), se centraría en los instrumentos y métodos desarrollados recientemente en apoyo del programa de trabajo de Nairobi.	The next PRECIS workshop, scheduled to take place in August 2008 at Reading University, United Kingdom, would focus on recent tools and methods developed to support the Nairobi work programme.
Le ofrecemos la posibilidad de revisar el manual de Mitsubishi modelos tales como: - Lancer, Colt, Sigma, Mipage, Galant, Eterna, Saporpo, Magna, Cordia, Tredia, Precis fue producida a partir de 1983 a 1993.	We offer You to review the manual of Mitsubishi models such as: - Lancer, Colt, Sigma, Mipage, Galant, Eterna, Saporpo, Magna, Cordia, Tredia, Precis was produced from 1983 to 1993.
Un experto del Hadley Centre de la Oficina Meteorológica del Reino Unido presentó un panorama general del sistema regional de modelización del clima PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) y el programa de fomento de la capacidad y colaboración del Centro.	An expert from the Met Office Hadley Centre of the United Kingdom provided an overview of the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) regional climate modelling system and the centre's capacity-building and collaborations programme.
Cada peine Precis cut posibilita al menos 3 largos de cabello.	Each Precis cut comb allows at least 3 different hair lenghts.
¿Cómo adquirir Precis cut?	How to acquire Precis cut?
¿Por qué elegir Precis cut?	Why should you choose Precis cut?
El modelo de calidad PRECIS ha sido desarrollado especialmente para los proyectos de apoyo al equipamiento médico.	The PRECIS quality reference framework was specially developed for projects involving the provision of medical equipment.
Elementos de filtro de alta precis ión con tecnología de filtrado de cifrado, la cantidad de contaminantes recibidos de gran tamaño.	High precision filter elements with encryption filtering technology, the amount of pollutants received large.
Como seguimiento del taller se programó para septiembre de 2006 un curso de capacitación completo sobre el proyecto PRECIS para los Estados insulares del Caribe.	A follow-up comprehensive training on PRECIS was scheduled for the Caribbean Island States in September 2006.
Es precis amente a causa de esta religiosidad malsana que yo también acabé por volverme del camino derecho y que recorro las sendas del mundo.	It was due to this insane religiousness that I turned away from the right way and started to follow my own in the world.