práctica docente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Forma y contenido daban sentido a mi práctica docente.	Form and contents gave meaning to my teaching.
Palabras llave: práctica docente; conocimiento matemático para la enseñanza; conocimiento profesional; educación primaria; formación de profesores.	Palabras llave: teaching; mathematical knowledge for teaching; professional knowledge; primary school; teacher training.
La necesidad de adoptar un planteamiento global se puso de manifiesto en la práctica docente.	The need for the adoption of a global approach became evident in the field of teaching.
Es una buena idea analizar tu propia práctica docente y averiguar cuál de las tres situaciones prefieres normalmente.	It is a good idea to analyse your own teaching and find out which of the three situations you normally prefer.
El grado de satisfacción expresado por los usuarios del portafolio se evaluó al final de la experiencia de práctica docente.	The level of satisfaction expressed by users of the portfolio was evaluated at the end of the practice-teaching experience.
Recursos: agrupa materiales muy variados como guías o manuales, actas de congresos, monografías, obras de referencia, material didáctico y otros documentos relacionados con la práctica docente.	Teaching aids: includes varied materials such as guides or manuals, conference proceedings, monographs, reference books, teaching materials and other documents related to teaching.
El director, más tarde, dejó la escuela, y solo tuvo éxito parcial en convencer a los profesores de colaborar más y de tener mayor control sobre su práctica docente.	He eventually left the school, having succeeded only marginally in convincing teachers to become more collaborative, and to take more control of their teaching.
A partir de la presentación, tres grupos de trabajo han estado reflexionando sobre propuestas de mejora de las condiciones en la práctica docente, formación del profesorado y proyección social docente.	Following the presentation, three working groups discussed various enhancement proposals for the conditions in teaching, teacher training and the social prestige of teaching.
Los practicantes empezaron a darse cuenta de su propia responsabilidad en el reconocimiento y la comprensión de las realidades de las comunidades en las que se iba a situar su práctica docente.	Student teachers began to realise their own responsibility in recognising and understanding the realities of the communities in which their practicum was to be situated.
Este capítulo no sigue ningún modelo definido pero esperamos que lo encuentres útil para echar un vistazo a los materiales, para inspirarte y desarrollar nuevos enfoques en tu propia práctica docente.	This chapter does not follow any defined pattern but we hope you will find it useful to glance through the materials, to gain inspiration for developing new approaches in your own teaching.
FONTE (F ormación On line de T utores de E spañol) FONTE es un curso online de carácter intensivo que abarca tanto los aspectos teóricos como, especialmente, la práctica docente a través de Internet.	FONTE (F ormación On line T utores de E spañol) FONTE is an intensive online course covering both theoretical aspects and, especially, the practice of teaching through the Internet.
La opinión de los directores de centro complementa los datos de inserción laboral de AQU Catalunya sobre los grados y másteres en educación que dirigen a la práctica docente.	The opinions of the school principals complement the data compiled by AQU Catalunya on the graduate employment outcomes of Bachelor and Master's degrees in Education that lead to teaching as a profession.
Descubrirá nuevas ideas para desarrollar los programas del IB en su colegio, aprender de los profesionales del IB, reflexionar sobre su práctica docente y volver a su colegio con inspiración y energía renovadas.	You'll discover new ideas to further develop your IB programme, learn from IB practitioners, reflect on your practice, and leave with inspiration and renewed energy to bring back to your school.
La investigación en un programa que promueve el uso de un blog sobre la práctica docente y una wiki para el trabajo colaborativo sobre dilemas profesionales intenta dar respuestas a estas preguntas.	A research project on an intervention programme tries to get insight on these two questions by providing student teachers with a blog about daily practice and a wiki about professional dilemmas for collaborative work.
El planteamiento progresivo de este método lleva al alumno a iniciarse de una forma autodidáctica, y a los profesores, a tener en sus manos un novedoso y moderno material de guía en su práctica docente.	The progressive approach of this method gives to the student the possibility to start in a didactic way, and to the teachers, to get an original and modern guide material in their teaching.
El Código de práctica docente en relación con el Decreto sobre la discriminación de los discapacitados fue publicado en julio de 2001 con el fin de que los establecimientos docentes pudieran cumplir lo dispuesto en dicho decreto.	The Code of Practice on Education under the DDO was issued in July 2001 to assist educational establishments in fulfilling the requirements of the DDO.
Finalmente veremos muestras de algunos materiales fáciles de conseguir que pueden ayudar a mejorar las prestaciones de los recursos y hablaremos de su manipulación, dónde encontrarlos y cómo aplicarlos a la práctica docente.	Finally, we will see some samples of readily available materials which can help improve the resources performance and resource, and we will talk about their use, where to find them, and how to apply them in practice.
En la actualidad, combina su actividad profesional en el Hospital N.S. del Rosario de Madrid junto a su práctica docente como Profesor Asociado del Departamento de Cirugía de la Facultad de Medicina, de la Universidad Complutense de Madrid.	At present, he combines his professional activity in the NS Hospital del Rosario de Madrid with their teaching as Associate Professor of Surgery, Faculty of Medicine at the Complutense University of Madrid.
Si pretendes integrar las TIC en tu práctica docente, deberías comprobar si se ajusta a tu estructura de evaluación: la mejor manera de hacerlo es asegurarte de que se crean resultados cuantificables de aprendizaje.	If you are aiming to have some integration of ICT into your teaching, you should see that this fits in with your assessment structure: the best way to do this is to ensure that measurable learning outcomes are created.
Los estudiantes también tienen que hacer práctica docente en una escuela secundaria.	Students also have to do teaching practice in a secondary school.