powerless

impotente

The army of informers is powerless to combat this.	El ejército de delatores es impotente para luchar contra esto.
He was completely powerless to cleanse his own sin.	Él era completamente impotente para limpiar su propio pecado.
People were sleeping in the streets awaiting their destiny, powerless.	La gente dormía en las calles esperando su destino, desamparados.
What part of your life do you feel powerless to change?	¿Qué parte de tu vida se siente impotente para cambiar?
States are now powerless against the pressures of global capital.	Los Estados son ahora impotentes ante las presiones del capital global.
But there are times when I feel lost and powerless.	Pero hay veces en que me siento perdido e impotente.
Whoever hesitates between these two camps is insignificant and powerless.	El que duda entre estos dos campos es insignificante e impotente.
And heels in this case is almost powerless.	Y los talones en este caso es casi impotente.
At the level of the senses, yes, you're powerless.	En el nivel de los sentidos, sí, tú eres impotente.
The opposite of rich and powerful is poor and powerless.	Lo opuesto de rico y poderoso es pobre y pobreza.
You must teach him what happens to a powerless king.	Debes enseñarle lo que le ocurre a un rey débil.
This chapter assures them that Yahweh is not powerless.	Este capítulo les asegura que Yahvé no es impotente.
That feeling of being powerless, she needed someone to blame.	Ese sentimiento de ser indefenso, necesitaba culpar a alguien.
The police seem to be powerless and thieves go unpunished.	La policía parece impotente y los ladrones quedan impunes.
And they feel powerless because in many ways they are.	Y se sienten impotentes porque lo son de muchas maneras.
You feel powerless and helpless to do anything about it.	Se sienten impotentes e indefensos para hacer algo al respecto.
Without arms, these patrols were powerless against the paramilitaries.	Sin armas, estas patrullas eran inútiles frente a los paramilitares.
However, this force proved completely powerless in battles against the Angels.	Sin embargo, esta fuerza resultó completamente impotente en batallas contra los Ángeles.
Thus they proved to be powerless in a confrontation with truth.	Así ellos demostraron ser impotentes en una confrontación con la verdad.
The political crisis is huge and the government is quite powerless.	La crisis política es enorme y el gobierno es bastante impotente.