powerful speech

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

With Nuance's powerful speech and touch technology, amplify the mobile experience for your customers by giving them full command and control.	Con la potente tecnología táctil y de voz de Nuance, puedes amplificar la experiencia móvil de tus clientes ofreciéndoles el comando y control plenos.
His powerful speech carried the audience with him.	Se ganó a la audiencia con su impresionante discurso.
I would like to thank President Prodi for his powerful speech. It reflected a great vision shared by many of us.	Señor Presidente, agradezco al Presidente Prodi su fuerte discurso que refleja una gran visión que muchos de nosotros compartimos.
Dr. Guzmán, however, used this opportunity to deliver a powerful speech calling for the continuation of the People's War.	El Dr. Guzmán, sin embargo, aprovechó la oportunidad para dar un discurso pujante y exhortó a continuar la guerra popular.
Usually, this appeal will be made after a powerful speech that will make the reason for charity resoundingly clear.	Habitualmente este tipo de pedido se hace luego de un discurso poderoso, que deje bien en claro la razón para donar.
Félix gave a powerful speech where he stressed the duty that the workers have is to organize and put themselves at the head of the revolution.	Félix pronunció un discurso enérgico e insistió en el deber que tienen los trabajadores de organizarse y ponerse a la cabeza de la revolución.
It concluded with a powerful speech by well known journalist and documentarist John Pilger, who has been a tireless fighter for the freedom of Julian Assange and the media.	Finalizó con un poderoso discurso del reconocido periodista y documentalista, John Pilger, quien ha sido un incansable luchador por la libertad de Julian Assange y de la prensa en general.
President Correa went there, and managed to open his way to the headquarters, where he gave a powerful speech to the police officers who were protesting.	Allí se hizo presente el presidente Correa, quien logró vencer las resistencias policiales y abrirse paso al regimiento, desde donde brindó un encendido discurso a los oficiales en protesta.
The rally at the end of the march included a powerful speech from Hope Coleman, whose son, Terrence Coleman was murderd by Boston police in his home last October.	El mitin después de la marcha incluyó un discurso poderoso de Hope Coleman a cuyo hijo, Terrence Coleman, lo asesinó en su hogar la policía de Boston el octubre pasado.
What really counts, what really matters about her powerful speech during the Golden Globes is that the moment is now, time is up and a new day has arrived.	Lo que realmente cuenta, lo que realmente importa de su poderoso discurso durante los Golden Globes es que el momento es ahora, se acabó el tiempo y un nuevo día ha llegado.
But there was a very powerful speech that was made by the President of Latvia at our lunch today, when we were discussing the question of what NATO should do to help Afghanistan and Iraq.	Pero hubo un discurso maravilloso pronunciado por la Presidenta de Latvia durante nuestro almuerzo hoy, cuando tratábamos el asunto de lo que debe hacer OTAN para ayudar a Afganistán y Iraq.
Our powerful speech and touch technology gives you full command and control of your mobile world, offering countless possibilities to enhance your life, no matter where it takes you.	Gracias a nuestra potente tecnología de reconocimiento táctil y de voz, tienes el control absoluto del mundo de tu dispositivo móvil, con infinitas posibilidades de mejorar tu vida, allá donde te lleve.
Imagine you have the opportunity to talk to the world's citizens in an open forum, could you write or read a powerful speech on the problems of the oceans and creative solutions for them?	Imagina que tuviste la oportunidad de hablar con los ciudadanos del mundo en un foro abierto, ¿podrías escribir o leer un discurso valiente sobre los problemas de los océanos y soluciones creativas para ellos?
Mr President, following President Karzai’s powerful speech, for which our President did not feel obliged to thank him, I would like to thank him for addressing this House.	– Señor Presidente, tras la convincente intervención del Presidente Karzai, por la que nuestro Presidente no se ha visto obligado a darle las gracias, quiero agradecerle que se haya dirigido a esta Cámara.
The way in which this House received the very powerful speech made by Mr Prodi yesterday showed not only that this cooperation is harmonious, but also that we have shared ambitions for the future of Europe.	La acogida que nuestra Asamblea reservó ayer al fortísimo discurso del Presidente Prodi demostró que esta cooperación no solo era armoniosa, sino que también teníamos ambiciones comunes para el futuro de Europa.
At the Globes, Oprah Winfrey gave a powerful speech about inequality, and acceptance speeches by James Franco and Aziz Ansari subsequently inspired women to come forward with #MeToo stories about those men.	En los Globos de Oro, Oprah Winfrey dio un poderoso discurso sobre la desigualdad, y los discursos de aceptación de James Franco y Aziz Ansari inspiraron a mujeres a presentar historias del #MeToo sobre esos hombres.
The text of this prayer is meant to ignite the spark of powerful speech in us and move us to compose our own words of praise and our own words of thanks.	El texto de esta oración está destinado a encender la chispa de la palabra poderosa en nosotros y nos mueven a componer nuestras propias palabras de alabanza y de nuestras propias palabras de agradecimiento.
Chairman Gonzalo turned the tables on the government by delivering a powerful speech that was broadcast in Peru and around the world and gave inspiration to revolutionaries and masses in Peru and everywhere.	El Presidente Gonzalo le volteó las tornas al gobierno con un potente discurso, que fue televisado en el Perú y mundialmente y que estimuló a revolucionarios y masas en el Perú y en todas partes.
Nuance offers the most accurate, most natural, most powerful speech technologies and services available today, and we work closely with a rich network of partners to bring comprehensive contact centre customer care solutions to market.	Nuance ofrece los servicios y tecnologías de voz más precisos, naturales y potentes disponibles actualmente, y colaboramos estrechamente con una amplia red de socios para aportar al mercado soluciones completas de atención al cliente en el contact center.
SWIFT was honored to welcome His Excellency, Yoweri Museveni, President of Uganda, to the conference, where he made a powerful speech demonstrating how Uganda is making up for the policy mistakes of the past.	SWIFT tuvo el privilegio de contar con la presencia en el congreso del Excelentísimo Sr. Yoweri Museveni, Presidente de Uganda, que pronunció un enérgico discurso en el que explicó cómo Uganda está compensando los errores políticos del pasado.