povidone-iodine

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Preparation of the abdominal wall with povidone-iodine and saline solution.	Preparación de la pared abdominal con iodopovidona y solución salina.
Do not use povidone-iodine and donotorally consume iodine.	No utilizar povidona yodada y no consumir oralmente yodo.
Thus, chlorhexidine-alcohol appears to be an alternative to povidone-iodine.	De este modo, la clorhexidina parece ser una alternativa a la povidona yodada.
Conjunctivitis: Eye drops containing 2.5% povidone-iodine given shortly after birth.	Conjuntivitis: Gotas para los ojos que contienen 2.5% de povidona yodada poco después del nacimiento.
For surgery: Spray containing iodine in the form of povidone-iodine has been applied before and after wound closure.	Cirugía: Se aplicó un aerosol que contiene yodo en forma de povidona yodada antes y después de un cierre de heridas.
Some research suggests that applying iodine in the form of povidone-iodine before or during surgery reduces the risk of infections.	Cierta investigación sugiere que la aplicación de yodo en forma de povidona yodada antes y durante la cirugía reduce el riesgo de infecciones.
Also, solution containing 0.35% to 10% povidone-iodine has been applied for one to three minutes before or after wound closure.	Además, se aplicó una solución que contiene 0.35-10% de povidona yodada 1-3 minutos antes o después de un cierre de heridas.
Catheter-related infection. Some evidence suggests that applying povidone-iodine reduces the risk of blood stream infections for people with hemodialysis catheters.	Cierta evidencia sugiere que la aplicación de povidona-yodada reduce el riesgo de infecciones en el torrente sanguíneo en personas con catéteres por hemodiálisis.
For gum inflammation (periodontitis): A rinse with 0.1% to 10% povidone-iodine used during scaling and root planing.	Inflamación de las encías (periodontitis): Se usó un enjuague con povidona yodada al 0.1-10% durante un procedimiento de eliminación de sarro y tratamiento de conducto.
Antiseptic solution or wipes, such as hydrogen peroxide, povidone-iodine (one brand name: Betadine) or chlorhexidine (one brand name: Betasept)	Solución o paños impregnados con antisépticos tales como agua oxigenada, povidona yodada (un nombre de marca: Betadine) o chlorhexidina (un nombre de marca: Betasept)
Also, povidone-iodine seems to be less effective than chlorhexidine at preventing infections at the surgical site when used before surgery.	Además, la povidona yodada parece ser menos efectiva que la clorhexidina para prevenir las infecciones en la zona de la operación cuando se usa antes de una operación.
Surgical-site infection occurs in 300000 to 500000 patients/year in USA, despite the implementation of the preoperative measures such as skin cleansing with povidone-iodine.	La infección del sitio quirúrgico se presenta entre 300000 a 500000 pacientes/año en los E.U.A., a pesar de la aplicación de medidas preoperatorias, como la limpieza de la piel con povidona yodada.
Consider using alternative antiseptics such as povidone-iodine, alcohols, benzalkonium chloride, benzethonium chloride, or parachlorometaxylenol (PCMX) when any previous allergy to chlorhexidine gluconate is documented or suspected.	Considere usar antisépticos alternativos como yodo povidona, alcoholes, cloruro de benzalconio, cloruro de bencetonio o paraclorometaxilenol (PCMX) cuando se sospecha o está documentada alguna alergia previa al gluconato de clorhexidina.
Consider using alternative antiseptics such as povidone-iodine, alcohols, benzalkonium chloride, benzethonium chloride, or parachlorometaxylenol (PCMX) when any previous allergy to chlorhexidine gluconate is documented or suspected.	Considere usar antisépticos alternativos, como yodo povidona, alcoholes, cloruro de benzalconio, cloruro de bencetonio o paraclorometaxilenol (PCMX), cuando se sospeche o esté documentada alguna alergia previa al gluconato de clorhexidina.
However, most research suggests that applying povidone-iodine where a catheter is inserted does not reduce the risk of infection associated with using other types of catheters.	Sin embargo, la mayoría de la investigación sugiere que la aplicación de povidona yodada donde se inserta un catéter no reduce el riesgo de infección asociado con el uso de otro tipo de catéteres.
The number of midwifery kits was reduced from 8 to 2 by the Ministry of Health in the approval letter, and quantities of povidone-iodine solution were also reduced.	El Ministerio de Salud redujo de 8 a 2 el número de botiquines obstétricos en la carta de aprobación, y también se redujeron las cantidades de solución de povidona yodada.
For many types of bite wounds, immediate gentle irrigation with water or a dilute water povidone-iodine solution has been shown to markedly decrease the risk of bacterial infection.	Para muchos tipos de heridas por mordeduras, enjuagar de manera inmediata y suave con agua o agua diluida con solución de povidona yodada ha demostrado disminuir notablemente el riesgo de infección bacteriana.
Research suggests that using eye drops containing iodine in the form of povidone-iodine is more effective than silver nitrate for decreasing the risk of pinkeye in newborns.	La investigación sugiere que el uso de gotas para los ojos que contienen yodo en forma de povidona yodada es más eficaz que el nitrato de plata para reducir el riesgo del ojo rojo en los recién nacidos.
Early research suggests that rinsing the throat with iodine in the form of povidone-iodine decreases the risk of pneumonia in people with severe head trauma who are using a ventilator.	La investigación preliminar sugiere que el enjuague de la garganta con povidona yodada disminuye el riesgo de neumonía en personas con traumatismo de cráneo severo conectados a un respirador. Cicatrización de las heridas.
Research suggests that rinsing with a solution containing iodine in the form of povidone-iodine during non-surgical treatments for gum infections can help reduce the depth of infected gum pockets.	La investigación sugiere que el enjuague con una solución que contiene yodo en forma de povidona yodada durante los tratamientos no quirúrgicos por infecciones en las encías puede ayudar a reducir la profundidad de la infección en las cavidades de las encías.