postular

Esto no supone que postulemos la reciprocidad como matriz simbólica fundacional de todos los intercambios.	This does not mean that we posit reciprocity as a foundational symbolic matrix for all types of exchanges.
Para nosotros es también una cuestión de principios el que los marxistas no postulemos candidatos para puestos ejecutivos del estado capitalista, como presidente, alcalde y gobernador.	For us, it is also a question of principle that Marxists do not run candidates for executive office of the capitalist state, such as president, mayor and governor.
Es fundamental que los Estados Miembros postulemos un mayor número de mujeres como candidatas al cargo de Representante Especial del Secretario General, que actualmente solamente es desempeñado por una mujer.	It is essential for Member States to propose more women as candidates for the post of Special Representative of the Secretary-General. Currently, only one of them is a woman.
Postulemos el concepto de que podrías estar viviendo el mismo día una y otra vez. ¿Cómo es eso posible?	Let's... posit the notion that you could be living the same day over and over.
Postulemos un conjunto de relaciones entre los atributos biofísicos de los árboles, que los vuelven adecuados para determinados usos, por una parte, y los atributos socioeconómicos de los usuarios, por otra parte.	Let us posit a set of relationships between the biophysical attributes of trees which make them suitable for certain uses, on the one hand, and the socioeconomic attributes of tree users on the other.