postular

to postulate

to nominate

El Comité Democrático me ha pedido que me postule para presidente.	The Democratic Committee has asked me to run for president.
Toda esa gente quiere que me postule a presidente.	All these people want me to run for president.
¿Qué ocurre una vez que me postule como traductor voluntario?	What happens after I apply to become a volunteer translator?
El proceso electoral está corrupto, no importa quién se postule, nada cambiará.	Electoral process is corrupted, doesn't matter who runs, nothing will change.
Va a renunciar, y quieren que me postule para ocupar su lugar.	He's resigning, and they want me to run for his seat.
¿Quieres que me postule como presidente o algo?	You want me to run for president or something?
Me están pidiendo que me postule para el puesto.	They're asking me to step up, to take the job.
Explore las áreas de trabajo de Caterpillar y postule hoy.	Explore Caterpillar job areas and apply today.
Quizas me postule para vice presidente de nuevo en el 2009.	Maybe I'll run for vice-president again in 2009.
El partido no querrá que me postule.	The party's not gonna want me to run.
Quieren que me postule a presidente del comité directivo de la escuela.	They want me to run for president of the school governing board.
Hágame saber cuando se postule a un cargo.	You let me know when you run for office.
No pueden decirme que no me postule.	You can't tell me not to run.
Pero la próxima vez que se postule para algo, votaré por él.	But the next time he runs for anything, I'm going to vote for him.
Usted debe estar fuera de Australia cuando postule y cuando la visa sea decidida.	You must be outside Australia when applying and when the visa is granted.
No hay manera de que no se postule.	There's no way he doesn't run.
Por favor, postule aquí para todos los puestos de trabajo en el NJV Athens Plaza Hotel.	Please apply here for all jobs at the NJV Athens Plaza Hotel.
Quizás me quede y me postule a alcalde.	Maybe I'll stick around to run for mayor.
Se especula que el actual presidente Mauricio Macri se postule para un segundo mandato.	It is speculated that the current president Mauricio Macri will run for a second term.
Parece que quiere que me postule.	It's like you want me to run.