postularse

to run for

¿Trump dice que podría postularse a cualquier cargo en Europa?	Trump is saying he could run for any office in Europe?
¿Tal vez algo en su plan para postularse a la presidencia?	Maybe something about his plans to run for president?
José Serrano, Esteban Albornoz y Augusto Espinosa renunciaron para postularse a la Asamblea.	Jose Serrano, Esteban Albornoz, and Augusto Espinosa resigned to run for the Assembly.
Por favor contáctesecon la Embajada antes de postularse a esta categoría de Visa.	Please contact the Embassy before to apply to this Visa category.
Las mujeres tenían el derecho de votar y de postularse a cargos públicos.	Women had the right to vote and stand for public office.
Alternativamente, pueden postularse a través del Proceso de Selección Global de UWC.	They can alternatively apply via the UWC Global Selection Programme.
Gracias por tomar la decisión en postularse a un cargo público.	Thank you for deciding to run for public office.
El rey Bashir de Sudán no volverá a postularse a la presidencia.	King Bashir of Sudan will not stand for president again.
Al respecto se verificó el derecho a postularse a cargos públicos.	In this connection the right to run for public office was verified.
Él va a postularse a la presidencia en 1960 y va a ganar.	He's gonna run for president in 1960 and he's gonna win.
Tener un título universitario al momento de postularse a la beca.	Have obtained a university degree by the time of applying for the Scholarship.
Creo que tenemos que decirle que no puede postularse a presidente.	I think that we have to tell him that he can't run for president.
El tipo quiere postularse a presidente.	Well, the guy wants to run for president.
Buscar y postularse a nuestras oportunidades de trabajo para estudiantes y profesionales recibidos.	Search and apply for our career opportunities for students and graduates.
El tipo quiere postularse a presidente.	Well, the guy wants to run for President.
Le recordamos que puede ver y postularse a las VACANTES haciendo click aquí.	Remember, you can look at and apply for the vacancies HERE.
¿El primer paso para postularse a una universidad?	Your first step in applying for school?
Me gustaría verlo postularse a algún cargo.	I'd like to see that run for office.
La milicia no puede postularse a administración.	Okay? The military can't run for office.
Al completar con éxito el programa de postgrado, los candidatos pueden postularse a programas de doctorado.	Upon successful completion of the graduate program, candidates can apply to doctoral programs.