postular

to postulate

to nominate

Me postulare en las elecciones, haré un ejército.	I'll run for the elections, I will make an army.
Y mi decisión es que no me postularé como presidente.	And my decision is, I will not run for President.
Jessie, me postularé y no puedes detenerme, ¿de acuerdo?	Jessie, I'm running and you can't stop me, okay?
No me postularé a menos que todos estemos de acuerdo.	I'm not gonna run unless we all agree.
Y luego de eso, me postularé para un cargo político.	And then after that, I'll run for office.
Creo que me postularé a presidente del consejo estudiantil.	I think I might run for student council president.
Ya dijo que podía postular, así que postularé.	She already said I could run, so I'm running.
Me postularé para concejal municipal. Y me encantaría tener tu apoyo.	I'm running for city council, and I would love your support.
Eso es todo, me postularé para presidente.	That's it. I'm running for president.
No sé si me postularé para ser cuidadora.	I'm not even saying that I'll apply to be a carer.
Me postularé para el centro de estudiantes contigo.	I'll run for student council with you.
Creo que me postularé para alcalde.	Say, I think I'll run for mayor.
Me postularé a alcalde.	I will run for mayor.
Me postularé para presidenta.	I'm running for president.
Le dije que me postularé.	I said that I'm applying.
Me refiero a que, me postularé, pero no me rebajaré al juego de la política.	I mean, I'll apply, but I'm not gonna stoop to playing politics.
Me postularé como alcalde.	I'm running for mayor.
Me postularé como alcalde.	Well... I'm running for mayor.
Y como le dije a Airey, no espero ganar la elección como líder, pero igual me postularé. Solo para sacudir al partido.	And I told Airey, I don't expect to win the leadership, but I am going to run, just to shake up the party.
No me postularé porque no soy partidario de aprovechar las fallas de nuestro sistema político (en este caso, el DCCC) para ganar una elección.	I'm not running because I don't believe in using the loopholes of our broken political system (in this case the DCCC) to the advantage of winning an election.