postular

to postulate

to nominate

No es como si me postulara a presidente ni nada así.	It's not like I'm running for president or anything.
Creo que conozco a alguien que no se postulara para presidente.	I think I know someone who did not run for president.
¿Y si una de nosotras se postulara?	What if one of us were to run?
Me pidió que me postulara para jueza.	She asked me to run for a judgeship.
Me pidieron que me postulara para Presidente.	I've been asked to run for president.
Ojalá usted se postulara para presidente.	I wish you were running for president.
Le suplicaron que se postulara como alcalde.	They pleaded with him to run for mayor.
Los líderes no querían que se postulara.	The Leadership didn't want him to run.
Si no querías que me postulara, debiste decirlo hace mucho tiempo.	If you didn't want me to run, you should have said so a long time ago.
No creo que ella se postulara.	I don't believe she ran for office.
Me pidió que me postulara a juez.	She asked me to run for a judgeship.
Entonces, cuando hubo una vacante en el concejo, me pidieron que postulara.	I was then asked to stand when there became a vacancy for council.
Me pidieron que me postulara para la junta escolar en lugar de Hal.	They asked me if I wanted to run for the school board in Hal's place.
Si se postulara, por supuesto que yo votaría por usted, Primera Ministra.	If you were to stand, I, of course, would vote for you, Prime Minister.
Será el pueblo el que elegirá y también el que postulara.	They will also do the nominating.
Si usted se postulara me gustaría saber sobre su participación en el cierre del astillero de Filadelfia.	If you do run, I would like to know about your involvement in the closing of the Philadelphia Shipyard.
Como resultado del seminario, la Universidad de Oxford me invitó a que me postulara para hacer investigación allí.	As a result of this seminar, Oxford University invited me to apply to a research fellowship there.
Porque no postulara el Partido ni tampoco los candidatos tienen que ser militantes del Partido.	The party will not nominate anyone, and candidates will not even have to be members of the party.
La gente me pidió que me postulara para darle voz al barrio y para exigir que haya una rendición de cuentas.	People asked me to run to give a voice to the neighborhood and demand accountability of services.
Lo curioso de Santa María Quiegolani es que estuvo bien que ella se postulara pero no estuvo bien que ganara.	The curious fact in Santa María Quiegolani: it was okay for her to run but not okay for her to win.