postular

Ella está postulando a la Fundación Linux Board de Directores. █	She's running for the Linux Foundation Board of Directors. █
No sabía que estabas postulando al programa de escritura Tisch.	I didn't know you were applying to the Tisch writing program.
No sabía que estabas postulando al programa de escritura Tisch.	I didn't know you were applying To the tisch writing program.
No solo nos casaremos, también me estoy postulando para el Parlamento.	Not only are we getting married, but I'm running for Parliament.
Estar preparada: Investigue sobre la organización a la cual está postulando.	Be Prepared: Research the organization to which you are applying.
Un organismo sano se autoafirma postulando los valores que afirman su naturaleza.	A healthy organism affirms itself by positing values that affirm its nature.
Por ejemplo, imagina que estás postulando a universidades.	For example, imagine you are applying for colleges.
Se estará postulando para alcalde el año próximo.	She's gonna be running for mayor next year, you know.
¿no es el que se está postulando para Fiscal General?	Isn't that the guy that's making a play for Attorney General?
Sigo sin creer que se esté postulando a Alcalde.	I still can't believe he's running for mayor.
Estoy seguro de que Jenny no se está postulando para otro empleo.	I'm sure Jenny's not applying for another job.
Pues bien: mantengamos el modelo, postulando la imposibilidad de esa caída.	So, let us maintain the model, postulating the impossibility of this collapse.
Se está postulando para el Congreso, por si lo olvidaste.	The man's running for congress in case you forgot.
Necesitamos preguntarnos por qué las mujeres no se están postulando para puestos específicos.	We need to ask why women aren't applying for specific positions.
Martes ocho de noviembre, John F. Kennedy se estaba postulando a presidente.	Tuesday, November 8, John F. Kennedy was running for President.
Supongo que también estarás postulando a escuelas de posgrado, ¿verdad?	I guess you'll be applying for grad schools soon, too, huh?
Quiero decir, yo no estoy postulando para el Papa.	I mean, I'm not running for Pope.
Me estoy postulando para ser su congresista.	I'm running to be your congressman.
Quiero decir, no me estoy postulando para ser el Papa.	I mean, I'm not running for Pope.
Te estás postulando para el Senado, ¿no?	You're that guy running for Senate, aren't you?