postrar

Popularity

500+ learners.

Todo lo que tenías que hacer era postrarte ahí, como usualmente haces.	All you had to do was lie there, like you usually do. Okay.
Debes postrarte a sus pies.	You must grovel at her feet.
Una vez que lo encuentras deberías postrarte a sus pies y rogar por la iniciación.	Once you find him you should fall down at his feet and beg for initiation.
Tienes que postrarte a los pies de Sri Sri Gaura Nitai y justo rogar por su misericordia.	You have to fall down at the feet of Sri Sri Gaura Nitai and just beg mercy.
Justo tienes que postrarte a sus pies y rogar, rogar, rogar, rogar, rogar por su misericordia.	You've just got to fall down at Their feet and beg, beg, beg, beg, beg for mercy.
Tal como nuestros antepasados, que el tuyo sea un amor puro que se alimente al postrarte ante los sagrarios de las iglesias en las cuales sirvas.	As it was for them, may it be a pure love nurtured before the tabernacles of the churches where you serve.
Entonces toma plena ventaja de la asociación de los devotos avanzados al postrarte a sus pies, rendir servicio a ellos, y ansiosamente escuchar de ellos.	So take full advantage of the association of the advanced devotees by bowing down at their feet, rendering service unto them, and eagerly learning from them.
Después de todo, es un mandato sástrico que tan pronto como veas a tu maestro espiritual deberías inmediatamente postrarte en el suelo ofreciéndole tus humildes reverencias.	After all, it is a sastric injunction that as soon as you see your spiritual master you should immediately bow down on the ground offering him your humble obeisances.
El Elyon conoce exactamente lo que necesitas para conducirte a postrarte de rodillas, así de simple como él sabía lo que le tomaría regresar a Jonás, quien había huido lejos de ÉL.	El Elyon knows just exactly what you need to cause you to bow the knee, just as He knew what it would take to turn Jonah, who was running away from Him.
Para cultivar la humildad en presencia de tu guru, tan pronto como lo veas deberías inmediatamente postrarte ante él ofreciéndole tus respetuosas reverencias recitando oraciones apropiadas con tanto amor y devoción como puedas exhibir.	To cultivate humility in your guru's presence, as soon as you see him you should immediately bow down before him offering him your respectful obeisances reciting suitable prayers with as much love and devotion as you can muster.
¿Por qué hace todas aquellas reglas y regulaciones que tienes que rendirte a Él, o que tienes que cantar Sus nombres, o tienes que postrarte a Él y ofrecerle comida?	Why does He make all these rules and regulations–that you have to surrender to Him, or you have to chant His names, or you have to bow down to Him and offer Him food?
¿Por qué hace todas aquellas reglas y regulaciones – que tienes que rendirte a Él, o que tienes que cantar Sus nombres, o tienes que postrarte a Él y ofrecerle comida?	Why does He make all these rules and regulations–that you have to surrender to Him, or you have to chant His names, or you have to bow down to Him and offer Him food?
Si, a pesar de toda la misericordia que Ellos te están dando, todavía estas encontrando que estas absorto en la gratificación sensual, justo tienes que postrarte a Sus pies y llorar por su misericordia.	If, in spite of all of the mercy They are giving, you're still finding that you're absorbed in sense gratification, you've just got to fall at Their feet and just cry for Their mercy.
No significa que tienes que postrarte en una posición de oración -no es que haya algo malo con estar en esa posición- esa palabra no no tiene nada que ver con movimiento físico o de desplazamiento.	It doesn't mean that you have to fall down into a praying position (not that there's anything wrong with being in that position). There's nothing about physical movement or travel in that word.
Y para aquellos que son igualmente avanzados nos ocupamos en dar y tomar asociación. Entonces toma plena ventaja de la asociación de los devotos avanzados al postrarte a sus pies, rendir servicio a ellos, y ansiosamente escuchar de ellos.	And for those who are equally advanced we engage in both giving and taking association.So take full advantage of the association of the advanced devotees by bowing down at their feet, rendering service unto them, and eagerly learning from them.
Postrarte ante Él. Recordarlo. Servirlo.	Bow down to Him. Remember Him. Serve Him.
Su capacidad para postrarte en el sofá y las explosivas sensaciones de euforia que produce son lo que la convierten en una cepa ideal para este género en particular.	Her couch-locking abilities and her bursting sensations of euphoria are what makes her the ideal strain for this particular genre.