postrar

to prostrate

¡El resto del mundo se postrará ante mí!	The rest of the world will bow before me!
Toda Nueva York se postrará a sus pies.	All New York will be at your feet.
El pueblo se postrará y alabar al Señor.	The people prostrate themselves and praise the Lord.
Ahora el mundo se postrará ante mí.	Now the world will bow down before me.
Los últimos serán el único pueblo que no se postrará al futuro gobierno mundial.	The latter are the only people who will not bow down to the future world government.
¿Garantizará el Comisario que esto es así o se postrará ante la burocracia oficial de la Comisión?	Will the Commissioner ensure this is the case or will he bow to the Commission's official bureaucracy?
Cuando el raciocinio despierta para esta realidad, el hombre lo comprenderá, levantando los ojos al universo donde hay vida evolutiva y dinámica en todas las dimensiones desconocidas por él y se postrará humilde ante la grandeza del Creador.	When the reasoning awakes for this reality, the man will understand that there is evolutionary life, dynamics in all of the dimensions ignored by him and he will bend humbly before the Creator's greatness.
La cirugía a corazón abierto postrará a mi papá los primeros días, pero luego irá recuperando sus fuerzas.	Open heart surgery will weaken my father for the first couple of days, but then he'll start regaining strength.
Cierto día el rey de Babilonia se hizo una estatua de oro e hizo que cada persona en el país se postrara ante ella.	One day, the king of Babylon had a golden statue made and required every person in the country to bow down before it.
Ella puso cenizas sagradas en la frente de Appar, lo llevó al templo de Shiva y le pidió que se postrara ante el Señor y Lo adorara.	She smeared the holy ashes on the forehead of Appar and took him to the temple of Siva and asked him to prostrate before the Lord and worship Him.
El se postrará en el umbral del pórtico, luego saldrá, y no se cerrará el pórtico hasta la tarde.	We stood on the side of the road, and the driver drove off.
Cuando el lector llega a comprender este amor del Señor, de manera natural se postrará y se rendirá ante el Señor.	When the reader comes to realize this love of the Lord, he will naturally kneel down and surrender himself before the Lord.
Comparando esto con Josué 5:13-15 en donde alguien en forma humana afirmó ser el príncipe del ejército del Señor, no le previno a Josué se postrara ante él, y fue necesario que Josué se quitara el calzado de sus pies porque estaba sobre tierra santa.	Contrast that with Joshua 5:13-15 where someone in the form of a man claimed to be the commander of the Lord's army, did not prevent Joshua from bowing before him, and required Joshua to remove his shoes because he was standing on holy ground.