postigo

Juro que ese postigo es más pequeño que los demás.	I swear that wicket is smaller than the rest.
El postigo ha estado cerrado desde entonces.	The shutter have been closed since then.
Tenían una pequena ventana, pero estaba casi siempre cerrada con un postigo de hierro.	The cell had a small window that was almost always closed by a steel cover.
Todos estos nombres están relacionados con la existencia de un postigo encuadrado dentro de una puerta más grande.	All these name are related with the existence of a small door within a larger one.
La de salida debe ser mas pequeña que la de entrada y debe tener solo un postigo.	The exit door should be smaller than the entrance, and it should have only one shutter.
Vista: al Frente - dentro de la casa antigua - ventana (PVC + DVH) con postigo y balcon frances.	View: to the front - inside the house - window (PVC + DVH) with wicket and French balcony.
Parecía que cada uno de los oradores abrió un postigo y que inspiraron al auditorio por su propia pasión por el tema.	It seemed like all speakers opened a window, and inspired the listeners through their own passion for the theme.
Hay un extraño postigo que a veces se interpone entre su mente y el rico mundo de la imaginación que es su necesario alimento.	There is a strange shutter which sometimes comes down between your mind and the rich world of the imagination which is your necessary food.
Consta de todos los servicios propios del centro de la ciudad, supermercados, cines, mercado central, colegios, restaurantes, centro comercial Corte Inglés y Playa del postigo a tan solo 7 minutos a pie.	It has all the services of the city center, supermarkets, cinemas, central market, schools, restaurants, Corte Inglés shopping center and Playa del Postiguet just 7 minutes on foot.
En el lateral oeste se conserva una interesante bombardera o postigo para meter la nieve; tiene dintel de madera y una losa en declive en la parte interior para favorecer el paso en descenso de la nieve.	The west side conserves an interesting chute or shutter for shovelling in the snow. It has a wooden lintel and a threshold sloping down inside to help the snow flow through.
Toda la carpintería se hizo localmente de madera de castaño sazonada, la puerta de entrada tiene el diseño tradicional de una puerta grande dentro de una puerta y también una puerta de contraventana pequeña, postigo, para ver quién está allí.	All the woodwork was made locally of seasoned chestnut wood, the front door is traditional design of a large door within a door and also a small shutter door, postigo, for seeing who's there.
Ese enclave de la ciudad, junto con el postigo del Aceite, se postulaban en las guías para forasteros por su encantador bullicio, desde mediados de siglo, como mercados al aire libre muy frecuentados por los visitantes de la ciudad.	This spot, together with the Postigo del Aceite, had been recommended by foreign travellers' guidebooks for its appealing bustle since the middle of the century and its outdoor markets were commonly frequented by visitors to the city.
Puede que experimente este postigo como algún tipo de barrera para su creatividad - una pérdida repentina de visión e inspiración -, o puede expresarse como un sentimiento punzante de inadecuación e inferioridad que le hace dudar de la validez de sus esfuerzos creativos.	You may experience this shutter as a creative block of some kind - a sudden loss of vision and inspiration - or it may express itself as a nagging feeling of inadequacy and inferiority which makes you doubt the worth of your creative efforts.
El niño se escapó por un postigo que había en la cocina.	The child ran away through a side door in the kitchen.
El campesino entró en el castillo con su carreta por el postigo.	The peasant drove his wagon into the castle through the wicket gate.
Para acceder a la parte trasera del jardín había que atravesar un postigo.	To access the rear part of the garden you had to pass through a wicket.
Lorena ahuyentó al gato que estaba sentado en el alféizar y cerró el postigo.	Lorena scared away the cat that was seated on the windowsill and closed the shutter.
La enorme puerta de la catedral tenía un postigo por donde entraban los turistas.	The huge cathedral door had a wicket gate where tourists could enter through.
Pablo Postigo no tiene ninguna imagen en su galería.	Pablo Postigo doesn't have any images in his gallery.
Añadir a mi guía El Postigo Artesanía sevillana para tus regalos.	Add to my guide El Postigo Sevillian crafts for your souvenirs.