postergar

to postpone

Mamá, postergué una reunión en la oficina para acompañarte.	Mom, I postponed a meeting at work to go in with you.
No, lo postergué por un año.	No, I deferred for a year.
Tantas cosas que postergué.	So many things that I put off.
Lo postergué muchas veces y, bueno, ahora ya no hay prisa.	I kept putting him off and putting him off and, well, there's no hurry now.
Así que lo postergué.	So I put it off.
Lo postergué varias veces.	I just kept putting it off.
Por supuesto, lo postergué hasta que tuve 65 años y en ese momento sabe usted qué dijo mi hermana?	Of course, I let it go until I was 65. And then you know what my sister said?
No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.	Don't put off until tomorrow what you can do today.
Postergue decisiones importantes hasta que se sienta más optimista.	Postpone important decisions until you are feeling more optimistic.
Postergue los antojos.Los antojos pueden ser difíciles de resistir, pero generalmente pasan.	Put off cravings.Cravings can be hard to resist, but they usually pass.
Si siente la necesidad de ir al baño, no lo postergue.	If you feel the urge to go, do not put it off.
Ahora, mis amigos, que no se postergue.	Now, my friends, let there be no delay.
¿Quieres que postergue mi viaje?	Do you want me to postpone my trip?
Temo que, otra vez, se postergue mi derecho a ser libre.	I am afraid that once again my right to freedom will be postponed.
Necesito que se postergue la votación.	I need the vote to be postponed.
También sugirió que se postergue este ítem hasta el CIMT-40 y la actividad fue eliminada.	He suggested deferral of this item until ITTC-40; and the activity was deleted.
Dile que lo postergue.	Tell him to postpone it.
El juez ordenó que se postergue el caso hasta el 25 de julio de 2013.	The judge ordered for the case to be postponed until 25 July 2013.
Si fuera posible, postergue la evaluación hasta que el solicitante gravemente enfermo haya alcanzado una condición estable.	If possible, delay the assessment until an acutely ill applicant has reached a stable state.
Si fuera posible, postergue la evaluación hasta que el cliente gravemente enfermo haya alcanzado una condición estable.	If possible, delay the assessment until an acutely ill client has reached a stable state.