postergar

to postpone

Un guerrero de la luz no posterga sus decisiones.	A warrior of the light does not put off his decisions.
Totalmente absorto en la guerra, posterga el problema del desarrollo.	Totally absorbed in the war, it postpones dealing with the problem of development.
Las grandes visiones revolucionarias son fecundas incluso cuando la historia posterga su realización.	Great revolutionary visions are fertile even when history postpones their realisation.
El Tribunal posterga la primera sesión tras la solicitud de las partes.	The Tribunal postpones the first session following the request of the parties.
Sin embargo, un asombroso 50% de personas lo posterga, a veces para siempre.	Yet an astonishing 50 percent of people put it off, sometimes forever.
La mujer cubana posterga la edad del primer parto.	Cuban women delay the age when they first give birth.
Sin embargo, ello posterga sus posibilidades de asistencia a la escuela.	It does, however, make it difficult for children to attend school.
Juan domina, y Jill posterga.	Jack dominates, and Jill procrastinates.
Si alguien piensa que ese convenio posterga el problema, piénsenlo otra vez.	If anyone thinks this deal kicks the can down the road, think again.
El debate se posterga.	The debate was postponed.
Él advierte, pero no posterga.	He forewarns, and delays not.
Es la tercera vez en la semana que posterga las citas con los agentes inmobiliarios.	This is the third time this week you've pushed the appointment with the developers.
Esta es la primera vez en la historia de Nigeria que se posterga una elección presidencial.	This is the first time in Nigeria's history that the presidential election is being postponed.
Por supuesto, esto no resuelve el asunto, solo posterga el problema a un otro lugar.	This of course does not resolve the matter, it only postpones the problem to another location.
Su cuando alguien especialmente difícil cosa posterga y que dependen de ellos para completar algo a tiempo.	Its especially difficult when someone else procrastinates and we depend upon them to complete something on time.
Mientras todo esto ocurre, la reglamentación constitucional de los derechos indígenas se posterga.	While all this is going on, the constitutional regulation of indigenous rights is being put on the back burner.
La apertura económica del país no descuida ni posterga sus compromisos internacionales en materia de protección del medio ambiente.	The country's economic liberalization does not ignore or postpone its international environmental protection commitments.
T5 Timer Cada vez que se pulsa esta tecla, el apagado automático de la campana se posterga 5 minutos.	T5 Timer Pressing this button delays the hood turning off automatically by 5 minutes.
Si la corte no posterga el juicio, éste se realizará en la fecha programada inicialmente.	If the court does not postpone the trial, the trial will be on the date when it is currently scheduled.
Uno de los indicadores de que nuestra economía todavía está dañada es que cada vez más gente posterga la jubilación.	One indicator our economy is still hurting is that more and more people are postponing retirement.