posta

Vi que tienes una bala en el bolsillo... una posta.	I saw that you have a bullet in your pocket— a slug.
Veras, cada primera cosa que dice no es la posta.	You see, every first thing he says is not the real thing.
Vas a ser el elegido para tomar la posta.	You're going to be the one to take on the mantle.
Vi que tienes una bala en el bolsillo... una posta.	I saw that you have a bullet in your pocketA slug.
Incumbe a la crítica tomar la posta de esta tarea.	It is the critic's responsibility to take over this task.
Indique uno o varios sitios (ciudad, código posta, región, etc).	Indicate one or several areas (city, region, Postal code, etc.).
Mientras ella dormía, yo hacía posta y viceversa.	While she slept, I kept guard and vice versa.
Existe una posta rural con 2 paramédicos.	There is a rural hospital with 2 paramedics.
Y luego del trabajo, la posta está cerrada.	And after working time, the post office is closed.
Lo has hecho a posta, ¿no es así, James?	You've done it on purpose, haven't you, James?
Situación Indique uno o varios sitios (ciudad, código posta, región, etc).	Location Indicate one or several areas (city, region, Postal code, etc.).
Fue posta de carros y existió una herrería para mulas y caballos.	It was post of cars and a forge existed for mules and horses.
La compañía pensó que sería mejor pasarle la posta a Eva.	The company thought it would be best to pass the mantle on to Eva.
Venid con nosotros hasta la próxima posta.	Come with us, at least until the next stop.
Sabía que yo venía aquí, los ha puesto a posta.	She knew I'd be here, so she deliberately put these up.
Lo has hecho a posta, ¿no es así, James?	You've done it on purpose, haven't you, James?
Ha venido a posta para verte.	He came on purpose to see you.
Paula Cárdenas tomó la posta del restaurante hace un año e hizo maravillas.	Paula Cárdenas took charge of this restaurant one year ago and did marvels.
Pues si llega tarde a posta es peor.	Then she's late on purpose. That's worse.
Periódicamente una nueva generación toma la posta.	Periodically a new generation takes over.