post-combustion

Traductor
Ejemplos

Barra espaciadora para volar más rápido/post-combustión.	SPACEBAR to fly faster/afterburner.
Cada línea tiene una cámara de post-combustión detrás del horno rotativo, una torre de enfriamiento, un separador de ciclón, y un filtro de mangas.	Each line has an after-burning chamber behind the rotary kiln, a cooling tower, a cyclone separator, and a baghouse filter.
En el caso de la precipitación, la técnica más eficaz es el uso de motores post-combustión para generar partículas de carbono durante los vuelos en áreas específicas.	When it comes to precipitation, the most cost effective technique is the use of afterburner-type jet engines to generate carbon particles while flying to specific air mass.
En ciertos casos, para los DSM se han utilizado incineradores en dos etapas o plantas con una cámara de pirólisis en la primera etapa y una cámara de post-combustión enriquecida en aire / oxigeno.	In some cases two stage incinerators or plants with a pyrolysis chamber at the first stage and an air/oxygen-rich afterburner have been used for MSW.
Detrás de la cámara de combustión se instala una caldera de recuperación para que el calor que se genera por la post-combustión del aire contaminado pueda recuperarse en este sistema.	A waste heat boiler is located downstream from the combustion chamber. This makes it possible to use the heat produced by post-combustion of the exhaust air for the entire process.
Debido a que lo generado por el TG de vapor está incluido en los megavatios totales, también se deberá tomar en cuenta la posible carga que se genere como resultado de los quemadores de post-combustión que estén en funcionamiento.	Since the steam turbine output is included in the total generated megawatts, any load being produced as a result of the duct burners being fired will also be taken into consideration.
Post-combustión Uso comercial hace décadas en otras aplicaciones relacionadas 80-90%	Post-combustion In commercial use for decades in other, related applications 80-90%
El método de post-combustión.	The post-combustion method.
El proceso de post-combustión es un método para separar dióxido de carbono de los gases de combustión a partir del proceso de combustión.	The post-combustion process is a method of separating carbon dioxide out of flue gas from a combustion process.
En los sistemas de post-combustión, los gases resultantes de la combustión del carburante en el aire (gases de combustión) tan solo contienen pequeñas fracciones de CO2.	In a post-combustion system, the flue gas produced by combustion of the fuel with air only contains a small fraction of CO2.
El tiempo de permanencia de los gases en la cámara post-combustión será por lo menos de 2 segundos a la temperatura mínima de 850°C, esto permite la oxidación total de los humos de combustión.	The post-combustion chamber retains the gases for at least 2 seconds at a minimum temperature of 850°C, so as to allow for complete oxidation of the combustion fumes.
Los humos que salen de la cámara de post-combustión, debidamente enfriados, se envían a un sistema de neutralización de compuestos ácidos que consiste en un dispositivo de inyección de sorbalite combinado con una torre de reacción.	The fumes exiting the post-combustion chamber, opportunely cooled, are sent to a compound acid neutralising system that consists in a sorbalite injecting device combined with a reaction tower.
A la salida de la cámara de post-combustión se instalará un intercambiador de calor con la función de enfriar los humos hasta alcanzar una temperatura óptima y compatible con el sistema de filtración para la posterior eliminación de polvos.	A heat exchanger shall be placed down-stream from the post-combustion chamber with the function of cooling the fumes to an optimal temperature, compatibly with the filter system for the subsequent dedusting operation.