posponer

Has estado posponiendo este ataque desde que llegamos aquí.	You've been putting off this attack since we got here.
En cualquier caso, He estado posponiendo mi salida por varios días	In any case, I've been postponing my departure for several days
Solo quiero saber por qué estás posponiendo tu vida.	I just want to know why you're putting off your life.
Mi esposo debe tener una cirugía, pero la está posponiendo.	My husband must go into surgery, but he is postponing it.
Pero hay una cosa, Algo importante, algo que seguimos posponiendo.	But there's one thing, something important, that we keep putting off.
Lo han firmado, pero están posponiendo su ratificación.	They have signed it, but they are postponing the ratification.
Supongo que he estado posponiendo tener que tomar esa decisión.	I suppose I've been putting off having to make that decision.
Los oscuros ya no pueden seguir posponiendo lo inevitable.	The dark can no longer keep postponing the inevitable.
No puedo seguir posponiendo lo de Esmond. ¿Por qué no?	I can't keep putting Esmond off. Why not?
¿Te das cuenta que solo estás posponiendo lo inevitable, cierto?	You realize you're just postponing the inevitable, right?
Pero hay una cosa, Algo importante, algo que seguimos posponiendo.	But there's one thing, something important, that we keep putting off.
Sabes, hay una especie de viaje que he estado posponiendo.	You know, there is a kind of a trip I've been toying with.
No obstante, Franco seguía posponiendo en hacer una declaración formal.	Franco, however, kept postponing making a formal declaration.
Te das cuenta de que solo estás posponiendo lo inevitable, ¿verdad?	You realize you're just postponing the inevitable, right?
Vale, papá, has estado posponiendo esto una semana.	Okay, Dad, you have been putting this off for a week.
Tengo que confesar, he estado posponiendo esto por un tiempo.	I have to confess, I've been putting off writing this for a while.
Y en ese caso, ¿Por qué lo estamos posponiendo?	And if that's the case, why are we postponing that?
Ella viene posponiendo cualquier debate sobre sus propias propuestas.	She has continued to put off any debate on her own proposals.
Eso hace que vayan posponiendo el aprendizaje de inglés o cualquier otra idioma.	That makes will postpone learning English or any other language.
Vale, papá, has estado posponiendo esto una semana.	Okay, Dad, you have been putting this off for a week.