posponer

to postpone

Por favor posponga esa búsqueda hasta que él llegue.	Please hold off on that search until he gets there.
En ambos casos, probablemente su médico recomendará que posponga esta prueba.	In both cases, your doctor will probably recommend postponing this test.
Si su hijo está enfermo, es posible que la cirugía se posponga.	If your child is ill, the surgery may be postponed.
Si puedes convencerlo de tu inocencia, tal vez posponga la audiencia.	If you can convince him of your innocence, he may postpone the hearing.
Puede ser necesario que posponga la vacunación hasta que se recupere.	It might be necessary to postpone the vaccination until recovery.
Simplemente estamos pidiendo que se posponga la votación.	We are merely asking for the vote to be postponed.
Por ello pido que el voto se posponga hasta mañana.	I am asking for the vote to be postponed until tomorrow.
Se recomienda que posponga la vacunación hasta la finalización del embarazo.	It is recommended to postpone vaccination until after completion of the pregnancy.
Solicito que este debate se posponga hasta noviembre.	I request that this debate be postponed until November.
Digamos que pasa algo que posponga el divorcio.	Let's just say something happened to postpone the divorce.
El título podría ser sobre un sueño que se posponga hasta más tarde.	The title might be about a dream being put off until later.
Querría pedir que se posponga este testimonio para otro día.	I would like to ask that this testimony be postponed to another day.
Necesito que posponga una audiencia para mí.	I need her to postpone a hearing for me.
Solucione el problema y posponga la prueba.	Treat the problem and postpone the test.
Por favor, posponga esta misión hasta que encontremos una forma de volver a casa.	Please, postpone this mission until we can find a way to get home.
No. No, quiero que posponga esta audiencia.	No, I want you to hold off on this hearing.
El solicitante podrá pedir por una sola vez, que se posponga la entrevista.	The applicant can request only once that the interview be postponed.
¿Puedes hablar con el coronel, decirle que posponga esto unos días?	Can you talk to the colonel, get him to postpone that for a few days?
He instruido al Departamento de Energía que posponga llenar la reserva este verano.	I've directed the Department of Energy to defer filling the reserve this summer.
Así que creo que será mejor que las posponga para mañana.	So I think you had better postpone then, until tomorrow.