posible cliente

potential customer

Tales herramientas promocionales legan una impresión fuerte al permiso hosco a sus posible cliente clientes.	Such promotional tools will surly leave a strong impression to your prospect customers.
El cerebro de tu posible cliente está configurado para repeler cualquier mensaje que no sea claro y realista.	Your prospect's brain is hard-wired to repel any message that's not clear and realistic.
En una reunión reciente con un posible cliente, me entregaron una hoja de cálculo de discovery/capacidad.	At a recent prospect meeting, I was handed a discovery/capacity spreadsheet for a company.
Al enriquecer los datos telefónicos con el huso horario, por ejemplo, no llama a un posible cliente en mitad de la noche.	Enriching phone number data with time zone, for instance, ensures you will not call a prospect in the middle of the night.
Una fantástica página web que sabe cómo comunicar y tratar a un posible cliente o a uno existente como un rey o una reina es Shopify.	An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify.
El brillo no dura más de un día, pero es perfecto para ese posible cliente que llama y dice que va a estar más de una hora.	The gleam doesn't last more than a day, but it's perfect for that prospect who calls and says he'll be over in an hour.
Todo lo que este gerente dice indica tanto al huésped como a cualquier posible cliente que haya leído la reseña, que ella realmente se preocupa por sus huéspedes.	Everything this manager says indicates both to the reviewer and any prospectives who might read the review, that she truly cares about her guests.
Cuantificar a los clientes que van a generar más ventas y marketing de control pasan dependiendo del valor de la vida financiera de su cliente o posible cliente.	Quantify the customers that are going to generate more sales and control marketing spend depending on the financial lifetime value of your customer or prospect.
Todo lo que este gerente dice le indica tanto al huésped, como a cualquier posible cliente que haya leído la reseña, que ella realmente se preocupa por sus huéspedes.	Everything this manager says indicates both to the reviewer and any prospectives who might read the review, that she truly cares about her guests.
Para ello, prepararon perfiles que permitían identificar si un visitante era un posible cliente, un inversor, un solicitante de empleo, algún medio de comunicación o un socio.	So they set up profiles where they could identify if a visitor is a prospect, an investor, a job-seeker, media, or a partner.
Comprar un seguro de vida es una experiencia muy personal, por lo que los agentes deben generar una relación con el posible cliente y evaluar con exactitud las necesidades específicas de cada uno.	Buying life insurance is a very personal experience that requires representatives to build relationships with prospects and accurately assess each customer's policy needs.
Cuando hablamos de clientes de cercanía una de las ventajas más importantes que nos ofrecen las Apps es la posibilidad de conocer el lugar exacto en el que se encuentra un posible cliente gracias a las coordenadas del GPS.	When we talk about customers close one of the most important advantages offered the Apps is the ability to know the exact place where there is a prospect thanks to GPS coordinates.
Buscando comprender y comprobar las necesidades empresariales de diseño de etiquetas del posible cliente, haciendo preguntas predefinidas de evaluación para comprender el nivel de las complejidades de etiquetado y orientando hacia la solución de TEKLYNX adecuada para esas necesidades.	Seeking to understand and verifying the prospect's label design business needs by asking predefined qualification questions to understand level of labeling complexities and aligning the correct TEKLYNX solution with those needs.
Nuestro modelo de contacto incluye un motor de inteligencia predictiva que utiliza algoritmos avanzados para predecir el contenido y las ofertas óptimos para cada cliente o posible cliente individual en su base de datos según el historial y las acciones en tiempo real de dicho cliente.	Our contact model includes a Predictive Intelligence engine that uses advanced algorithms to predict the optimal content and offers for each individual customer or prospect in your database based on that customer's history and real-time actions.
Antes de hacer un contrato de representación, los REALTORS ® tienen la obligación explícita de hacer un esfuerzo razonable para determinar si el posible cliente está sujeto a un convenio exclusivo válido actual para el mismo tipo de servicio inmobiliario.	R EALTORS ®, prior to entering into a representation agreement, have an affirmative obligation to make reasonable efforts to determine whether the prospect is subject to a current, valid exclusive agreement to provide the same type of real estate service.
No obstante, el primer párrafo no será de aplicación si, para responder a una oferta o a una invitación que figure en la comunicación publicitaria, el posible cliente minorista debe hacer referencia a otro u otros documentos que, solos o combinados, contengan esa información.	However, the first subparagraph shall not apply if, in order to respond to an offer or invitation contained in the marketing communication, the potential retail client must refer to another document or documents, which, alone or in combination, contain that information.
En el caso de los instrumentos financieros que incorporan una garantía de un tercero, la información sobre la garantía incluirá datos suficientes sobre el garante y la garantía para permitir que el cliente minorista o posible cliente minorista hagan una valoración razonable de la garantía.	In the case of financial instruments that incorporate a guarantee by a third party, the information about the guarantee shall include sufficient detail about the guarantor and the guarantee to enable the retail client or potential retail client to make a fair assessment of the guarantee.
¿Y qué te parece?¿Cómo quedamos? - Creo que quedamos muy bien con este posible cliente.	So, what do you think? What impression did we make? - I think we made a very good impression on this prospect.
El Posible cliente firmará inicialmente un contrato de alquiler de 3 años, pero tendrá la posibilidad de devolver el LINK 201 antes de que finalice el tercer mes, sin ningún cargo, si así lo desea.	The Prospect would initially enter a rental contract for 3 years, but would have the option of returning the LINK 201 before the end of the 3rd month, free of charges.
Tu perfil es lo primero que un posible cliente ve.	Your profile is the first thing that a prospective customer will see.