posibilitar

Invertir en cambios que posibiliten un desarrollo sostenible.	Invest in changes that will enable sustainable development.
Buscar el equilibrio en las comunidades que posibiliten la vida fraterna y la misión.	Finding the equilibrium in communities that allow fraternal life and mission.
Hay que buscar los mecanismos legales que posibiliten tal independencia.	It is necessary to find the legal mechanisms to make this independence possible.
Hemos de procurar que aprendan lenguas que les posibiliten un futuro.	We must see to it that they learn languages which will give them a future.
No hay variables endógenas dominantes que posibiliten pronosticar el grado de influencia en las políticas.	There are no dominant endogenous variables that can predict policy influence.
Elaborar Programas de Gestión Ambiental que posibiliten el logro de los objetivos propuestos.	To develop environmental management programmes that facilitate the achievement of the proposed objectives.
Pedimos que se creen unas estructuras que posibiliten el control parlamentario de Europol.	We demand that structures be set up to facilitate the control of Europol by Parliament.
Asimismo, debemos pedir a los institutos de normalización que elaboren propuestas que posibiliten esta opción.	In addition, we should ask the standards institutes to produce proposals which will make this possible.
Necesitamos nuevas estructuras sociales que realmente posibiliten una convivencia duradera en relación la verdad, el amor y la confianza.	We need new societal structures that make a durable cohabitation in truth, love and trust possible.
Escuelas infantiles públicas y gratuitas en cada barrio y/o centro de trabajo que posibiliten compaginar empleo y maternidad.	Free public childcare in every neighbourhood/workplace to allow parents to work.
Mantener economías que posibiliten que los trabajadores atiendan las necesidades de sus familias y se superen.	Maintain economies that make it possible for workers to provide for their families and rise in society.
Que posibiliten acuerdos de comercio entre privados evitando la intervención de los Gobiernos de los países involucrados.	Negotiations that facilitate trade agreements amongst privates avoiding the intervention of the governments of the countries involved.(VRAs)
Proporcionar los recursos y medios necesarios que posibiliten el cumplimiento de los estándares de seguridad establecidos en cada momento.	To provide the resources and means necessary to always meet the established safety standards.
Pero es necesario que tengamos en vigor políticas que posibiliten que la economía continúe creciendo.	But we've got to have policies in place that make it possible for the economy to continue to grow.
De nosotros depende hoy hablar de si vamos a tomar medidas que posibiliten un cambio.	It is up to us today to discuss whether we are going to take the steps that can make a change.
Para esto, hay que tener en cuenta algunas condiciones mínimas que posibiliten brindar la mejor Imagen Comercial.	For this, it is necessary to consider some minimal conditions that they make possible to offer the best Commercial Image.
Lo hacen desde hace mucho tiempo y sin tomar en cuenta técnicas que posibiliten un desarrollo sostenible.	They have done so for a long time, without knowledge of techniques that would allow for sustainable development.
Itaipu no participa del mercado de créditos de carbono y no posee proyectos que posibiliten la obtención de créditos.	Itaipu does not participate in the carbon credit market and does not have projects that enable crediting.
Por otra parte, requiere el dominio de principios metodológicos que posibiliten la transposición didáctica de contenidos.	On the other hand, it requires the mastery of the methodological principles making it possible to teach the contents.
Lo que se debería hacer es buscar puntos de contacto actuales que posibiliten una educación adelantada para el desarrollo sustentable.	Current links that allow a viable education for sustainable development have to be found.