posibilitar

Esta metodología posibilita una visión diferente de empresas y organizaciones.	This methodology enables a different vision of companies and organizations.
Ello nos posibilita una atención muy particular de gestión familiar.	It enables us an attention very individual of family management.
Un contenedor abierto e inteligente, que posibilita la libertad de uso.	An opened and intelligent container, which allows freedom of use.
Esto a su vez posibilita la adquisición de mayor plusvalía.	This in turn permits the acquisition of greater surplus value.
Esta apertura y disponibilidad posibilita el compartir valores y experiencias.	This openness and availability enables the sharing of values and experiences.
Su fino espesor, posibilita su montaje sobre cualquier superficie existente.	Its thin thickness, allows mounting on any existing surface.
El Cisco Telepresence Server posibilita las conferencias multipunto en escenarios de telepresencia.	The Cisco TelePresence Server allows multipoint conferences in telepresence scenarios.
El proceso posibilita impresiones individuales incluso para piezas únicas.	The process makes individual prints possible even for single pieces.
La fluoroscopía posibilita ver los órganos internos en movimiento.	Fluoroscopy makes it possible to see internal organs in motion.
Su diseño posibilita los juegos que consisten en lanzar y recoger.	Its design allows the games that involve throwing and catching.
El trabajo con esos problemas posibilita explorar cosas más placenteras.	Working with these problems allows us to explore more pleasurable things.
El menú intuitivo posibilita un manejo sencillo y seguro.	The intuitive menu navigation enables a simple and safe operation.
El voluntariado posibilita la potenciación de todas las personas.	Volunteerism allows for the empowerment of all persons.
Un programa que posibilita la intervención en un contexto cultural específico.	A programme that provides for intervention in a specific cultural context.
Este es el planteamiento: la tecnología posibilita pero jamás sobredetermina.	This is the approach: technology makes it possible but is never overdetermining.
La fluoroscopía posibilita la visualización de órganos internos en movimiento.	Fluoroscopy makes it possible to see internal organs in motion.
Este filtro posibilita crear recursos en múltiples idiomas.	This filter enables resources to be created in multiple languages.
Esto posibilita enormes velocidades de procesamiento y alta integridad de datos.	This results in enormous processing speeds and high data integrity.
Este mecanismo adicional posibilita medir y registrar tiempos breves.	This additional mechanism makes it possible to measure and record short times.
JkDefrag Portable es una herramienta que posibilita la desfragmentación de discos.	JkDefrag Portable is a tool that makes it possible to defragment disks.