posesionar

Mientras tanto, Peró había dado la alarma, y se posesionaron recorriendo el sur de Bolivia.	Meanwhile, Peró had sounded the alarm, and posses were scouring southern Bolivia.
En Brasil y Ecuador se posesionaron nuevos presidentes a comienzos del 2003 y todavía están definiendo sus políticas con respecto a Colombia.	Brazil and Ecuador inaugurated new presidents early in 2003 and are still edging into their policies toward Colombia.
Las familias de Primero Agosto han recibido agresiones y amenazas por parte de ejidatarios del Ejido Miguel Hidalgo, desde que estas se posesionaron de las tierras.	The families of Primero de Agosto have been assaulted and threatened by ejidatarios of the Ejido Miguel Hidalgo since they took possession of the land.
Las familias del Primero Agosto han recibido agresiones y amenazas por parte de ejidatarios de Miguel Hidalgo, desde que estas se posesionaron de las tierras en el 2013.	Families of Primero de Agosto have been attacked and threatened by the ejidatarios of Miguel Hidalgo, since they took possession of the land in 2013.
Alberto: Yo les iba contando lo que íbamos viendo y ustedes se posesionaron tanto que creo que en verdad veían lo que íbamos viendo hacia abajo.	Alberto: I told you what we could see below and you were so caught up I think the three of you really could see it.
En nuestro tiempo estos intereses mundanos hasta tal punto se posesionaron de la sociedad, que la vida religiosa, salvo los servicios religiosos, comenzó a ser el asunto de la conciencia personal de cada uno, que además cada uno esconde cuid adosamente de sus prójimos.	Nowadays these secular interests overwhelmed the society in such measure that religious life, except for divine service, started to become the matter of each one's personal conscience, and started to be thoroughly hidden from the neighbors.
Se posesionaron de documentos, cortaron las líneas telefónicas y está en pie la amenaza de una posible acción legal.	Documents were taken away, the telephones were cut off and threats of legal action remain.
Los húngaros aparecieron en la área en el siglo IX cuando se posesionaron de este lugar estratégicamente importante bajo la gestión del caudillo Kursan.	The Hungarians appeared in the area in the 9th century, when the strategically significant place was seized by them under the leadership of Prince Kurszán.
Para la campaña de promoción de la Ley 581 de 2000, en las nuevas administraciones departamentales y municipales que se posesionaron el 1 de enero de 2004, se envió un completo plegable explicativo de la Ley.	As part of the campaign to promote the Quota Act (Act 581 (2000)), new departmental and municipal governments that took office on 1 January 2004 sent out detailed folders explaining the Act.