posar

Pero en caso de que no posen, podrías arrestarlos.	But in case they won't pose, you could arrest them.
Mantengan la visión hasta que se posen en la ribera del ser superior.	Hold the vision until you land on the shore of self.
Deja que tus ojos se posen lentamente sobre el resto de la máquina.	Let your eyes take a slow ride over the rest of the machine.
En estos momentos, estamos entrenando cóndores para que no se posen en los tendidos eléctricos.	Right now, we're training condors not to perch on power lines.
Gracias a este bikini, una vez que posen la mirada en ti no podrán apartarla.	Thanks to this bikini, Once Posen look at you can not separate it.
Consigue un look que haga que todas las miradas se posen en ti con este colgante boho chic.	Get a look that makes all eyes alighting on you with this pendant boho chic.
Realiza retratos de los clientes del bar a quienes invita a una copa para que posen.	He take portraits of the bar patrons and invites them to a drink to pose.
¿Por qué? Quisiera que posen para él.	I'd like both of you to pose for it.
Intranet es una solución que puede resolver el problema de las compañías que posen procesos y departamentos separados.	Intranet is a solution that can resolve the problem of companies that have separate processes and departments.
Todas posen lo necesario para brindarle un confort moderno: baño privado en suite, camas king o twin size de 1ra.	All pose you need to provide modern comfort: private ensuite bathroom, king size or twin beds 1st.
Para ECVC, los problemas del campo en el norte y en el sur global posen las mismas causas fundamentales.	For ECVC, problems that farmers face in North and South have the same root causes.
Reclama tu vida como tuya y recuerda la Sombrilla que Yo sostengo sobre ti donde sea que tus pies posen.	Claim your life as your own and remember the Umbrella I hold over you wherever your feet may land.
Nuestros profesores siempre están bien preparados y posen una amplia gama de enfoques a su disposición para lograr el objetivo deseado.	Our teachers are always well prepared and can call upon a broad range of approaches in order to achieve the desired aim.
En ocasiones se nos olvida hablar con otros, oler las flores y dejar que las mariposas se posen en nuestras cabezas.	Sometimes we forget to talk to others, to smell the flowers and to let butterflies land on our heads.
El Club Dandelion la robará, y queremos que se posen en su lugar, para nosotros realizar el escape.	The Dandelion Club is going to steal it, and we want you to pose in its place as we make an escape.
Sus 4 amplios dormitorios muy independientes, posen un baño en suite además de tener el principal un pequeño salón recibidor y balcón.	Its 4 large bedrooms are very independent, have a bathroom en suite in addition to the main one a small hall and balcony.
Los terrenos de esta región posen características bastante semejantes a las de Grand Champagne, produciendo también un Coñac con calidad similar.	The soil is similar to that of Grand Champagne, and a cognac of similar quality is produced there.
Como explica esta organización, existen personas que exteriormente pueden nacer con órganos masculinos o femeninos, pero, por dentro posen el sistema reproductivo contrario.	As this organization explains, there are people who can externally be born with male or female organs, but inside they have the opposite reproductive system.
Anhela la larga rama de un árbol a la espera de que los pájaros se le posen encima, algo para librarse de la angustia.	She longs for the long branch of a tree just waiting for birds to perch on it, something to rid the anxiety.
No debes bucear, practicar deportes de contacto, actividades que podrían lesionar tu área abdominal ni actividades que posen un riesgo elevado de caerte.	Scuba diving, contact sports, activities that may cause injury to your abdominal area, and activities with a high risk of falling should be avoided.