posar

Algunos de ellos hasta posaron para mí, justo donde está sentado.	Some of them even posed for me, right where you're sitting now.
Ellos fueron invitados a un almuerzo de pizza y posaron para las fotos.	They were treated to a pizza lunch and posed for photos.
Unos posaron encima de peñascos para fotos.	A few posed on top of boulders for photos.
Todos ellos posaron para Getty Images, le photoshoot también en la galería.	They all posed for Getty Images, le photoshoot is also in the gallery.
Luego de los rickshaws, las autoridades locales posaron su mirada sobre los buses.	After the rickshaws, local authorities have their eyes on the buses.
Diplomáticos y deportistas profesionales posaron al final con sus medallas.	Diplomats and professional players pose with their medals.
Entre ellas había varias modelos que posaron con su pelo al descubierto en Instagram.	Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram.
En octubre del año pasado, las hermanas Iglesias posaron en exclusiva para ¡HOLA!	In October last year, the two teens posed exclusively for HOLA!
Cuando se posaron en la barandilla, sus cuerpos se solidificaron como guerreros pantera.	As they crouched on the rail, their forms solidified into panther warriors.
Dormía muy bien en exposicion:-)y también durante este posaron para los fotógrafos.	They slept very good on show and during this also posed for photographers.
Todos posaron para la hábil cámara de Santiago Echeverry. Algunos se regresaron rápidamente a casa.	All posed for Santiago's skillful camera. Some went quickly home.
¿Cuando tus ojos se posaron en mí?	When you first laid eyes on me?
Los futbolistas posaron con los trofeos conquistados en el Royal Festival Hall de Londres.	The footballers posed with the trophies they won at the Royal Festival Hall, London.
Los activistas japoneses de Oxfam se subieron a las excavadoras y posaron para la prensa.	Oxfam Japan activists got on their diggers and posed for the press.
Durante el sitio de París, los comuneros, orgullosos de su causa, posaron para unas fotografías.	During the siege of Paris, the Communards, proud of their cause, posed for photographs.
Shawn Mendes, Hayley Kiyoko y Jack Antonoff posaron para una divertida foto en el exclusivo evento.	Shawn Mendes, Hayley Kiyoko and Jack Antonoff posed for a cheeky photo at the A-list event.
Creo que por eso se posaron en la Luna en esa fecha y hora.	So I think that's why that they landed on the Moon at that date and time.
Estos vinieron al monte de Efraín, hasta la casa de Micaía, y allí posaron.	They came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.
Tal como lo había escuchado, numerosas libélulas llegaron y se posaron sobre diferentes partes de nuestros cuerpos.	Just as I had heard, numerous dragonflies came and landed on different parts of our bodies.
Al llegar a la plaza, ambos posaron con sus bicicletas y con la correspondiente bandera de Honduras.	Upon reaching the square, both posed with their bikes and with the appropriate flag of Honduras.