Doña Teresa -su amatxo- les advirtió que posaran naturales, con sencillez, sin afectación. | Teresa -your amatxo- your warned that posaran natural, simple, without affectation. |
No quería que posaran para mi, pero al final lo hacen. | They didn't want to give me anything but in the end, they do. |
Las islas con Bursera no desarrollaron un dosel uniforme y sus estacas sufrieron una alta mortandad, aunque las estacas que brindaron sitios para que se posaran las aves e islas, desarrollaron doseles parciales. | Bursera islands did not develop a uniform canopy and these stakes suffered higher mortality, although the stakes that provided perch sites for birds and islands developed partial canopies. |
Les hizo comentarios degradantes y les pidió insistentemente que posaran para hacerse fotos con él, a pesar del rechazo de las mujeres de sus amenazas de denunciarlo a la policía. | He made derogatory comments towards them, and continually asked them to pose for pictures with him, despite their refusal and their threats to report him to police. |
Frances Von Hofmannsthal (la hija más joven de Snowdon) hizo que el fotógrafo Jack Davison y la modelo Jane Moseley, que pudieron ver de cerca las estatuas familiares, posaran en el jardín de Dior en vestidos ligeros como la brisa, con motivos del Tarot. | Frances Von Hofmannsthal (Snowdon's youngest daughter) took photographer Jack Davison and model Jane Moseley, who could rub noses with the stately stone statues, to pose in the Dior landscape in the light-as-a-breeze dresses with embroidered Tarot motifs. |
