portillo

Hay que atenerse nuestra bate en un portillo.	We need to stick our bat in a wicket.
Y llame aunque no vea luz en el portillo.	And call, even if you don't see light under the door.
Aquí estaba el portillo que estábamos buscando.	Here was the loophole we were looking for.
Cómo seleccionar y construir un hermoso y una buena portillo?	How to select and build a beautiful and a good wicket?
Islandia y Corea del Sur también aprovecharon el portillo de la cacería científica.	Iceland and South Korea also exploited scientific research loophole.
Giramos por el camino de la izquierda, y pasamos por un portillo abierto.	Take the left-hand fork and go through an open gate.
Se trata de un portillo de madera, pintado de blanco, con un pestillo.	It is a white wooden gate with a latch.
El camino sale por el portillo y prosigue la pista hacia la izquierda.	The route carries on through the gate and continues along the track to the left.
Piscina segura por un seto (aproximadamente 1m) que la rodea y acceso cerrado por un portillo.	Swimming pool secured by a hedge (approximately 1m) surrounding it and access closed by a gate.
Era que un portillo excelente?	Was that a terrific wicket?
Distribuidor de bolsas de plástico como repro, encogerse, con fuelle, portillo, sello lateral y junta inferior.	Distributor of plastic bags such as repro, shrink, gusseted, wicket, side seal and bottom seal.
Al llegar a una pista (1h57min) (1570 m) gire a la derecha pasando por un portillo.	When you come to a track (1h57min) (1570 m) turn right and go through a gate.
Puerta de casa con un pesado batiente rectangular en el que se abre un portillo.	This house door consists of a heavy rectangular leaf, itself containing a smaller gate.
Once o doce minutos más abajo, pasamos un portillo, con quicio de piedra, a la derecha.	Eleven or twelve minutes later, you go through a gate, with a stone jamb, on the right.
El espacio encima de la escalera lo cierra el techo artesonado con portillo y vigas moldeadas.	The space above the stairs is closed by a coffered ceiling with a profiled ledger and beams.
Aún está por comprobar si este luagr era un simple conducto de desagüe o un portillo o poterna.	Still it is for verifying if this luagr was a simple conduit of outlet or a gap or postern.
Por ejemplo, si usted pide portillo del autor del árbol, que tendrá una verdadera obra de arte.	For example, if you order the author's wicket from the tree, you will have a real work of art.
La puerta se compone de una única gran hoja en la cual se abre un portillo.	The door consists of a single large hinged panel that holds a smaller door within it.
Justo después, a la izquierda encontramos el portillo de Ca n'Aí, una finca dedicada al agroturismo.	Shortly afterwards on the left, you will come across the gate to Ca n'Aí, a property devoted to rural tourism.
Después de 6-7 minutos se encuentra un portillo metálico; el alambre espinoso está ahora a la dcha. del sendero.	After 6-7 mins there is a small metal gate; the barbed wire is now on the right of the path.