portilla

Diccionario
Ejemplos

En 1900 se acuerda la construcción de esta portilla para coches.	In 1900 it was agreed to build this port for cars.
El extintor portátil obligatorio se estibará junto a la portilla.	The required portable fire extinguisher shall be stowed adjacent to the port.
En el otro extremo de los invernales pasará por una portilla.	At the other end of the cottages, you go through a gate.
Tienen que abrir la portilla.	They have to open the gate.
Pase a través del paso subacuático, y reúna la palanca para abrir la portilla.	Go through the underwater passage, and pool the lever to open the hatch.
A su lado, se continúa la ruta hasta que se alcanza una pequeña portilla.	Beside it, the route continues until you come to a small gate.
Portilla batería babor portilla bahía equipo posterior abierta: fije omitir comando doblez ala.	Port side battery hatch rear equipment bay open: set default wing fold command.
La voluntad que usted abre al público la portilla para nosotros ¿Complace?	Will you open the gate for us, please?
Hubo un problema con la portilla.	But something happened to the gate.
Termine la portilla y el encintado similares los cuadros en la última mitad del capítulo cinco.	Complete the hatch and curb similar to the pictures in the last half of chapter five.
La pista discurre por un bosque de hayas y robles, donde pasará por una portilla (32min) (925 m).	You walk in a dense forest through a gate (32min) (925 m).
En las aceras en la carretera de Georg Kerschesteiner, la vieja pista de aterrizaje fue marcado por una portilla.	On the sidewalks in the Georg Kerschesteiner road, the old runway was marked by a hatch.
Alternativamente, podrá proveerse una portilla o conexión para mangueras para facilitar el uso de agua del colector contraincendios.	Alternatively a port or hose connection may be provided to facilitate the use of fire main water.
Poco después cruzamos una portilla y llaneamos siguiendo una pared medianera que tenemos a la izquierda.	Shortly afterwards you pass through a gate and walk on the flat following a wall on your left.
Todas las cabinas tienen baño privado, TV, AC, amplio espacio de almacenamiento y una ventana o portilla.	All en suite cabins have a TV, air conditioning, ample storage space, and either a window or a porthole.
La portilla de la entrada principal en TT.18 se abre con aumento del visera de la nariz de Concorde/un comando más bajo.	Main entry hatch on TT.18 is opened with Concorde Nose Visor raise/lower command.
Portilla de la batería del babor y portilla de la bahía de equipo posterior abierta: fije para omitir comando del doblez del ala.	Port side battery hatch and rear equipment bay hatch open: set to default wing fold command.
Tras una portilla (2h39min) (240 m) la pista hace una curva a la derecha destacando una vista hacia la Bahía de Santander.	After next gate (2h39min) (240 m) the track bends right and opens up a view to the bay of Santander.
El pañol dispondrá de una portilla que permita la descarga del extintor sin necesidad de entrar en el espacio protegido.	A discharge port shall be arranged in the locker to allow the discharge of the extinguisher without having to enter into the protected space.
Una portilla prefabricada puede ser enyesada y ser curada antes de construir el tanque; también sería instalada a este punto de la construcción de la armadura.	A prefabricated hatch can be plastered and cured before building the tank; it would also be installed at this point of armature construction.