portear

NetBSD apunta a ser fácilmente porteado a otras plataformas de hardware.	NetBSD aims to be easily ported to other hardware platforms.
Una vez que nos encontramos con el equipaje porteado el día antes procedemos a armar el campamento.	We meet with the load that we brought the day before.
El bebé no puede ser porteado muy arriba porque no hay espacio por el tipo de acabado que es (el pase bajo la axila no permite subir más al bebé).	The baby cannot be carried very high because there is no space for variations of the straps.
Una versión expandida del RPG fue lanzada el año siguiente, titulado Dragon's Dogma: Dark Arisen y actualmente está siendo porteado a la PC, la cual será lanzado el 15 de enero.	An expanded version of the RPG was released a year later, titled Dragon's Dogma: Dark Arisen and is currently being ported to PC, which releases on January 15.
Sí, el original fue porteado a 3DS el año pasado, pero eso fue solo una introducción a la tercera entrega, lo que hace que Luigi y su confiable Succionaentes vuelvan con cosas nuevas.	Sure, the original Luigi's Mansion was ported to 3DS last year, but that was just a primer for the proper third installment, which brings Luigi and his trusty Poltergust back to console.