porteño

native of Buenos Aires

from Buenos Aires

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

El animal tiene prendas típicas porteñas.	The animal has porteñas typical garments.
Y ya que mencionamos Angelín, otra de las especialidades porteñas es la pizza a la parrilla.	And since we mentioned Angelín, another Porteño speciality is grilled pizza.
Las cuatro estaciones porteñas son: Primavera Porteña, Verano Porteño, Invierno Porteño y Otoño Porteño.	The Four Seasons Buenos Aires are: Spring Porteña, Verano Porteno, Winter and Autumn Porteño Porteño.
Esa exitosa actuación despertó tal interés que varias radios porteñas se disputaron la contratación de Ranko.	That successful performance arose such interest that several radio stations of the city fought for hiring Ranko.
En ésta oportunidad, los hemos traído para lucirlos con nuestros looks en las calles porteñas.	This time, we have brought them to show off our looks in the streets of Buenos Aires.
Constituyó una compañía Lavaderos de Oro del Sur integrada por personalidades porteñas y viajó a Cabo Vírgenes.	He constituted the company Lavaderos de Oro del Sur, formed by personalities from Buenos Aires, and travelled to Cape Virgins.
El padre de Linda fue un Oficial de la Fuerza Naval de los EEUU y ella vivió en varias ciudades porteñas.	Linda's father was a US Naval Officer and she lived in several port cities while growing up.
Existen también diferencias de entonación, siendo la rosarina generalmente más neutra o monótona que la de las variantes porteñas.	The intonation in Rosario is generally more neutral and monotonous than that of Buenos Aires.
Brand Ambassador de Pernod Ricard Argentina a la fecha, su trayectoria profesional comenzó en diferentes barras porteñas cuando era un adolescente.	Current brand Ambassador of Pernod Ricard Argentina, his career began in the bars of Buenos Aires when he was a teenager.
Todo en este lugar se mantiene muy arraigado a sus raíces porteñas, incluso su comida - sencillas pero deliciosas especialidades argentinas.	Everything about this place stays very true to its Porteño roots; Even its food - delicious but simple Argentine specialities.
THIERRY LE COCQ es un bailarín y maestro franceses reconocido en las milongas porteñas dónde le invitan a producirse en exhibicion.	THIERRY LE COCQ is a French dancer and maestro recognized in the BsAs' milongas where they invite him to dance in exhibition.
ProChile está encabezando un esfuerzo de reclutamiento y representará próximamente a las instituciones educacionales porteñas en Perú y Bolivia.	ProChile, the Trade commission of Chile, is spearheading a recruitment effort, and will represent the University in Peru and Bolivia next month.
La colección Paideia, de Estudio Garrido Abogados, propone hoy, en su cita mensual de las Gallery Nights porteñas, un recorrido por la naturaleza.	The Paideia collection, Garrido Law Firm, proposed today in its monthly meeting of the Gallery Nights Buenos Aires, a journey through nature.
Esta iniciativa tiene el objetivo de apoyar a las empresas porteñas en la atención de la demanda externa, en sus acciones de promoción comercial.	Said initiative has the objective of supporting Buenos Aires companies in the attention to external demand and in their commercial promotion activities.
Pero, aun o estando en Corrientes, resulta imposible hablar de librerias porteñas sin mencionar la libreria por excelencia, El ateneo splendid.	But, even not being in Corrientes, it is impossible to talk about Buenos Aires bookstores without mentioning the bookstore par excellence, The Ateneo Splendid.
El Ministerio de Trabajo ha venido desarrollando con 32 organizaciones porteñas más de 250 cursos de formación profesional y talleres de orientación laboral destinados a 5400 personas.	The Labour Ministry has been developing more than 250 professional education courses and labour guidance workshops with 32 organizations from Buenos Aires devoted to 5.400 people.
Durante el evento se mostrarán las coreografías de danza folclórica montuvia y porteñas del Ballet Retrovador, el cual es dirigido por el historiador, escritor y folclorista Wilman Ordóñez.	During the event the choreography of folkloric dance montuvia and porteñas Ballet Retrovador will be shown, which is directed by the historian, writer and folklorist Wilman Ordóñez.
Solo entonces comienza a ser aceptado por las clases altas y medias porteñas y desde ahí su instalación como música de todos los estratos sociales de la población.	Only then it is accepted by the high and middle-class of Buenos Aires, and thereafter its installation as music of all social classes occurs.
Por último, la terraza del hotel, ubicada en la entrada del mismo, permite distenderse mientras se disfruta la vida de las calles porteñas.	Finally, the terrace of the hotel, located at the entrance of it, can give you a relax time while you see the life of Buenos Aires streets underway.
Por esos días expone sus cuadros en las galerías porteñas con inmediato suceso y a los 28 años gana, junto a otros colegas, su primer concurso de arquitectura.	These days it exposes his pictures in the sea galleries with immediate event and at the age of 28 it gains, together with other colleagues, his first contest of architecture.