portador

Luego analiza cada portadora y crea una lista de estaciones.	It then analyzes each carrier and creates a station list.
Los resultados implican que la pareja mostrada también es portadora.	Results imply that the displayed partner is also a carrier.
Y a veces tengo que ser portadora de malas noticias.	And sometimes I need to be the bearer of bad news.
En este caso la persona es portadora del virus.	In this case the person is a carrier of the virus.
Los rodillos de acero tienen una capacidad portadora de 150 kilogramos.	The steel rollers have a load-bearing capacity of 150 kg.
La portadora gestacional no estará genéticamente relacionada con el niño.	The gestational carrier will not be genetically related to the child.
La rata de algodón Sigmodon hispidus es una portadora del hantavirus.	The cotton rat Sigmodon hispidus is a hantavirus carrier.
No, la mujer es solo la portadora, nada más.	No, the woman is only the carrier, nothing else.
Retardo mental y cardiopatía en una portadora de una translocación balanceada.	Mental retardation and cardiopathy in a carrier of a balanced translocation.
Una reunión portadora de esperanza, el futuro está abierto.	A meeting carrying hope, the future is open.
En la Visitación, María es portadora de la salvación mesiánica.	In the Visitation, Mary is the bearer of the Messianic salvation.
En el cirio, la creación se convierte en portadora de luz.	In the candle, creation becomes a bearer of light.
Estoy cansada de ser la portadora de malos rencores.	I'm tired of being the bearer of bad grudges.
Ella se ha ofrecido para ser la portadora de ésta, mi directiva.	She has offered to be the bearer of this my directive.
Ciertamente ella fue la portadora del encomendado conocimiento.	Most certainly she was the bearer of the entrusted knowledge.
Ese es el tipo de portadora que debemos buscar.	That's the type of host we need to be looking for.
La obra redentora de Yeshua HaMashíaj era portadora de este doble efecto.	The redeeming work of Yeshua HaMashiach was carrying this double effect.
Vuestra carta ha sido recibida, y fue portadora de gran alegría.	Your letter hath been received and it brought great joy.
Que utilicen una frecuencia portadora electromagnética inferior a 30 kHz; o	Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz; or
En este caso, la portadora principal es el transporte elГ©ctrico.	In this case, the main carrier is the electric transport.