portón trasero

Diccionario
Ejemplos

¿Su ventana de portón trasero Freelander no está funcionando correctamente?	Is your Freelander tailgate window not operating properly?
El portón trasero y la cubierta lateral están fabricados en resina plástica DCPD.	The tailgate and side cover are made of DCPD plastic.
El portón trasero y la cubierta lateral están hechos de plástico de resina DCPD.	The tailgate and side cover are made of DCPD plastic.
Hoy, el Nuevo Escarabajo Coche con portón trasero de GLS se ha discontinuado.	Today, the New Beetle GLS Hatchback has been discontinued.
Un nuevo alerón en el portón trasero apoya buen flujo de aire sobre la parte trasera.	A new spoiler in the tailgate supports smooth flow of air over the rear.
El extremo interior puede desenrollarse y conectarse al portón trasero o caja de pared.	The inner end can then be unwound and connected to the tailgate or wall box.
El motor de montaje transversal y el portón trasero abatible ofrecen una óptima facilidad de mantenimiento.	The transversely mounted engine and swing-open tailgate offer optimum ease of maintenance.
Las cubiertas plásticas de la manija del portón trasero están hechas especialmente para Jeep y Dodge.	TG0073 Plastic tailgate handle covers are made especially for Jeep and Dodge.
El motor de montaje transversal y el portón trasero abatible ofrecen una óptima facilidad de mantenimiento.	The transversely mounted engine and the swing-open tailgate offer optimum ease of maintenance.
El sistema de abertura de portón trasero manos libres es muy útil si tienes las manos ocupadas.	The hands-free tailgate is really helpful if you have your hands full.
El portón trasero abatible y el motor montado transversalmente proporcionan acceso por un solo lado para mantenimiento.	The swing-open tailgate and the transverse mounted engine provide one-sided serviceability.
Los laterales y el portón trasero de la zona de carga tienen una altura de 50 cm.	The sides and tailgate of the load space have a height of 50 cm.
El portón trasero puede desbloquearse con un movimiento del pie (luego deberá alzarse manualmente para abrirlo)	The tailgate can be unlocked with a foot movement (the tailgate is then lifted manually to open it)
En combinación con el portón trasero opcional se puede crear, si fuera necesario, una práctica superficie de carga.	In combination with the optional tailgate, this provides a handy through-loading facility if required.
Si tienes perros entonces la ventana portón trasero va abajo por lo que se les puede dar un montón de aire.	If you have dogs then the tailgate window goes down so you can give them plenty of air.
Abre y cierra el portón trasero del Volvo XC60 al pasar el pie por debajo del parachoques del coche.	Open and close the tailgate of the Volvo XC60 by waving your foot under the car's bumper.
La carga y descarga del Volvo XC40 es más fácil gracias al funcionamiento sin manos del portón trasero eléctrico.	Loading and unloading the Volvo XC40 is easy thanks to features such as a hands-free, power-operated tailgate.
Asegúrese de que estando el portón trasero abierto, éste no toque con la carga sobre el techo.	Please take extra care not to let the tailgate strike the roof load when open.
Muchas personas no se dan cuenta pueden operar su ventana de portón trasero Freelander 1 con el llavero de control remoto.	Many people do not realise they can operate their Freelander 1 tailgate window with the remote key fob.
La versión para pasajeros dispone de dos puertas correderas instaladas de serie y un portón trasero con las bisagras arriba.	The passenger car version* has both sliding doors fitted as standard and comes with a top-hinged tailgate.