porque sale

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La gente asiste al Congreso de la UICN porque sale de él con una visión y energía renovadas y un mayor compromiso con un mundo más sano.	People come to the IUCN Congress because they leave with renewed vision, energy and an even stronger commitment for a healthier world.
¿Está actuando así solo porque sale con una celebridad?	Is he acting like that just because he's dating a celebrity?
Para nosotros es fácil porque sale naturalmente, instintivamente.	It's easy for us because it comes naturally, instinctively.
Bueno, siempre le creo a usted señor, porque sale en la TV.	Well, I always believe you, sir, because you're on television.
Lo antes posible, porque sale el primer tiraje, Luis.	As soon as possible, for the first issue, Luis.
Solo he venido a saludarla porque sale el tren.	I just came to say bye because my train is leaving.
Solo he venido a saludarla porque sale el tren. ¿El tren?	I just came to say bye because my train is leaving. You're leaving?
Le gusta porque sale muy atractivo.	You like it because you look so handsome in it.
No os creeréis eso solo porque sale en televisión, ¿verdad?	You don't believe that just because it was on TV, right? Got it.
A los coreanos, porque sale en exportación.	It's the Koreans who export what we produce.
Está muy bien lo que hace, porque sale del pozo, tiene proyectos, da el examen de conducir.	It's very well what he does, because from the well, has projects, it gives the driving test.
Seguidamente, quisiera también dar las gracias porque sale agua fría de los grifos.	Then I would like to say thank you for the fact that we have got cold water in the taps.
Durante el embarazo y vykarmlivaniya las posteridades la hembra se hace agresiva, porque sale al primer plano el instinto de la defensa de la posteridad.	During pregnancy and bringing up of posterity the female becomes aggressive because to the forefront there is an instinct of protection of posterity.
La mancha de sangre a la derecha, en la raíz del pelo, está formada por un coágulo circular de sangre arteriosa, porque sale intermitentemente.	The stain of blood on the right, at the root of the hair, was formed by a circular clot of arterial blood, because it came out in intermittent spurts.
La energía no se recicla hacia las plantas porque sale de los consumidores como calor de bajo nivel, que las plantas no pueden utilizar; las plantas solamente utilizan la luz solar.	Energy does not cycle back to plants because energy leaves consumers as low-level heat, which plants cannot use; plants can only use sunlight.
Una nueva identidad que no se agota en un discurso, que es insólita porque sale de lo legitimo y creativa porque desordena las jerarquías sociales.	This is a new and fresh identity that refuses closure and resists simplification. It does not end in a non-pluralist and fixed discourse. It is unique because it operates beyond what is legitimate and it is creative because it is capable of disturbing social hierarchies.
John es trasnochador porque sale de trabajar a las 2 am.	John goes to bed very late because he gets off work at 2 am.
Suelo comprar frutos secos a granel en el mercado porque sale más barato.	I usually buy loose dried fruit at the market because it's cheaper.
Mi hermano se cree muy importante porque sale con los chicos populares del colegio.	My brother thinks he's really important because he is running around with the popular kids at school.
Cameron se levanta a medio día los domingos porque sale de fiesta todos los sábados.	Cameron wakes up at noon every Sunday because he goes out partying every Saturday.