porque lo es

Popularity
500+ learners.
Si parece español, es porque lo es.
If it sounds Spanish, man, that's what it is.
Si algo de las matemáticas parece complicado, es porque lo es.
If any of the math looks complicated, that's because it is.
Si este parece un enfoque simplista, es porque lo es.
If this seems like a simplistic approach, it is.
Le dije a la enfermera que era urgente porque lo es.
I told the nurse it was urgent because it is.
Si la historia parece un poco complicada es porque lo es.
If the story seems a tad complicated, that's because it is.
Bueno, es obvio que no estuvo aquí, porque lo es.
Well, obviously he hasn't been here, 'cause it is.
Ahora, parece todo pero imposible, es porque lo es.
Now, if this seems all but impossible, that's because it is.
No voy a decir que no es duro, porque lo es.
I'm not gonna say it isn't hard, because it is.
Si esto suena drásticamente simple, ¡es porque lo es!
If it sounds drastically simple, that's because it is!
Estar en su compañía se siente como una calamidad porque lo es.
To be in his company feels like a calamity because it is.
Si todo esto suena descabellado, es porque lo es.
If this all sounds preposterous, it's because it is.
Si parece demasiado bueno para ser verdad, es porque lo es.
If it seems too good to be true, that's because it is.
Y no me digas que no es mi culpa, porque lo es.
And don't tell me it's not my fault, because it is.
No podemos pretender que no es el final, porque lo es.
Can't pretend it's not the end, cos it is.
Si Millan parece evangélico acerca de su trabajo, es porque lo es.
If Millan sounds evangelical about his work, it's because he is.
Suena simple también, eso es porque lo es.
Sounds simple as well, that is because it is.
Ahora, esto puede que sea una medida desesperada, porque lo es.
Now, this may look like a desperate measure because it is.
Y diles que es urgente, porque lo es y mucho.
And tell them it's urgent. Because it is. Very.
Se siente caro... Lo cual está bien, porque lo es
It feels expensive, which is as well, because it is.
Si todo esto suena un poco ambiguo, es porque lo es.
If all of this sounds a bit dubious, it's because it is.
Palabra del día
el estanque