porque cambiar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡No puedo! No tienes porque cambiar el testamento.	You don't have to change the will.
No hay porque cambiar aquello que funciona.	Why change something that's working?
Todos dijeron que esa era la manera correcta de enfocar la cuestión, porque cambiar el mundo es lo clave.	They all said that they thought this was the right way to look at it—changing the world is the key thing.
Otras mujeres decidirán mantener su plan de Covered California porque cambiar programas puede requerir mudarse a un nuevo hospital o red de proveedores.	Other women will want to keep their Covered California plan because switching programs may require moving to a new hospital or provider network.
En el caso del software no hay problema, porque cambiar el software sobre la marcha no entraña ninguna dificultad.	It's easy to see how that applies to software, because with software it's easy to change on the fly.
Otras mujeres decidirán quedarse en MCAP debido a los costos bajos, o porque cambiar programas implicará mudarse a un nuevo hospital o proveedor de red.	Other women will want to keep MCAP due to cost savings, or because switching programs may require moving to a new hospital or provider network.
Su buen ojo con la moda guía a la diseñadora en este regreso a una época singular e increíble, porque cambiar el mundo significa también cambiar de manera de vestir.	Her sharp fashion instinct guides the designer throughout this return to a singular and incredible time, because changing the world also means changing clothes.
Esto funciona porque cambiar de temas muy a menudo muestra a tu público que no solo eres misterioso, sino que también eres seguro y conocedor de diversos temas.	This works because changing topics fairly frequently shows your audience that you're not only mysterious, but that you're confident and knowledgeable about a variety of topics.
Estamos cambiando sistemáticamente casi todo sobre cómo funcionan las empresas, pero en general, aun midiendo y recompensando el comportamiento basado en parámetros antiguos, porque cambiar esos sistemas lleva tiempo.	We are systematically changing just about everything about how organizations work, but by and large, still measuring and rewarding behavior based on old metrics, because changing those systems takes time.
Hemos visto que cuando aplicamos tilt (eléctrico o mecánico) a una antena, tenemos cambio de propagación de la señal, porque cambiar el diagrama había irradiada 3D como se analizó anteriormente.	We have already seen that when we apply a tilt (electrical or mechanical) to an antenna, we have change of signal propagation, because we change the 3D diagram as discussed earlier.
Ciertamente podemos hacer la mayoría de los dispositivos, si solo descubrimos la forma de compartir el teclado y el mouse entre dos computadoras, porque cambiar de teclado y mouse no es nada divertido.	We certainly can make most of the devices, if only we figure out the way to share keyboard and mouse between two computers, because switching multiple keyboards and mice is no fun at all.
Tenemos una sólida visión a largo plazo y queremos que nuestros clientes se queden con nosotros, no porque cambiar de proveedor sea difícil, sino por el valor que les ofrecemos.	We have a strong long-term vision, and we want our clients to stay with us, but we strive to do so by proving our value, rather than by trying to make it hard for a client to leave.
Posiblemente porque sea una elección entre dos formas arbitrarias de hacer las cosas y el responsable y el remitente prefieren formas distintas de hacerlas, posiblemente porque cambiar el comportamiento causará otros, peores, problemas para otras personas, o posiblemente por otras razones.	Possibly because this is a choice between two arbitrary ways of doing things and the maintainer and submitter prefer different ways of doing things, possibly because changing the behaviour will cause other, worse, problems for others, or possibly for other reasons.
Porque cambiar la apuesta hubiera significado introducir en el Frente Sandinista un gran debate.	Because changing the candidate would have meant introducing a huge debate into the FSLN.
¿Porque cambiar el mundo cuando podemos cambiar la percepcion de la gente sobre el?	Why change the world when all you need is to change people's perception of it?
Porque cambiar un cierrapuertas Classic 50 puede ser más costoso y molesto que simplemente comprar un recambio muelle Telesco 33.	Because changing a door closer Classic 50 can be more costly and annoying than simply buy a replacement spring Telesco 33.
Debemos entender de forma sutil cómo aparece Vishnumaya. Observad cómo ha venido esta cosa de forma sahaja y cómo de este modo pude hablar de Vishnumaya. Porque cambiar el tema a Vishnumaya no es fácil. Veis, debéis ver el juego.	See now how sahaj! This thing came there [so] I could speak on Vishnumaya. Because to shift the subject on Vishnumaya is not easy! (laughter) See! You must see the play. You must see the play.
Y eso no tiene porqué cambiar cuando un cambio de polos está pendiente.	And that has not changed because a pole shift is pending.
No tienes porqué cambiar de idea.	You have why change your mind.
¿Porqué cambiar de opinión?	Why this change of heart?