porello

Traductor
Ejemplos

Os animo a que continuéis aportando vuestra contribución específica este propósito, y porello invoco la bendición del Señor sobre vosotros y vuestro trabajo.	I encourage you to continue to make your specific contribution to this aim, and for this I invoke the Lord's blessing upon you and your work.
Es porello que en primera instancia se realiza el ensayo de tracciónsegún normativa IRAM 78012 (2001), utilizando la máquinaa tracción EMIC DL 10000 la cual, a través de su software deregistro continuo, emite una curva Tensión vs Deformacióndel material.	Therefore,the stress test is carried out first, according to the IRAM78012 standard (Norma IRAM, 2001), using the tensilestrength machine EMIC DL 10000, which delivers a stress-strain curve of the material, through its constant recordingsoftware.
Y noson seguramente Libia, Siria oIrak, países que, situados en áreas ricas en petróleo y teniendo una posición geoestratégica importante, se hallan total o parcialmente fuera del control de Occidente y seconvierten porello en blanco de guerras tendientes a destruirlos.	They are not nation-states such as Libya, Syria and Iraq, states located in areas rich in oil or with an important geo-strategic position, which are wholly or partly outside the control of the West, and which were then demolished by war.
Porello heautorizado el incremento de las conexiones de telecomunicaciones entre EstadosUnidos y Cuba.	So I've authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.
Federica Porello, Marine Broise y Xavi Moreno investigan los puentes entre danza y manipulación de objetos.	Federica Porello, Marine Broise and Xavi Moreno investigate the bridges between dance and the manipulation of objects.
En esta semana de residencia Federica Porello e Ilan Manouach continuarán la colaboración que empezaron en 2006, cuando se encontraron por primera vez en Bruselas.	During this week Federica Porello and Ilan Manouach will continue a collaboration that started in 2006, when they first met in Brussels.
En este laboratorio excepcional, María muñoz trabaja en la transmisión y reinterpretación de este solo con la intérprete y creadora italiana Federica Porello.	In this special laboratory, María Muñoz works on passing on and reinterpreting this solo with the Italian performer and creator Federica Porello.
Porello, las estrategias e instrumentos encaminados a la prevención de infecciones nosocomiales se consideran prioritarias a la hora de tomar medidas para asegurar la calidad en los hospitales.	This is why strategies and instruments aiming at the prevention of infections rank top in the area of measures ensuring quality at hospitals.
En el Mercat de les Flors Mal Pelo presentará una nueva versión de este trabajo interpretada por Federica Porello, bailarina y creadora de origen genovés afincada entre Barcelona y Bruselas.	At the Mercat de les Flors Mal Pelo will present a new version of this piece, performed by Federica Porello, a Genoese dancer and creator based in Barcelona and Brussels.
En ocasiones también hemos de serhumildes para reconocer que nuestros fallos y debilidades y pedir perdón porello.	And on some occasions we have to be humble and recognise our failings andask forgiveness.
Uno de los conocidos solos de danza de esta pieza adquiere una nueva dimensión cuando, en 2016, Mal Pelo invita a la bailarina italiana Federica Porello a interpretarlo.	One of the widely known dance solos from the piece took on a new dimension when, in 2016, Mal Pelo invited Italian dancer Federica Porello to perform it.