porel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La angina purulenta folicular se caracteriza porel cuadro clínico más pronunciado.	Follicular purulent angina is characterized bythe most pronounced clinical picture.
Menos tecnologías han hecho más porel email marketing.	Fewer technologies have done more for marketing than email.
El resto de la inversión será proporcionada directamente porel gobierno.	All other investment is to be provided directly by the Government.
Nuestro servicio es recompensado a través de una comisión mínima porel proveedor.	Our service gets rewarded via a minimal commission fee by the supplier.
La industria naval está afectada porel agua del mar, el electrolito corrosivo por excelencia.	The Naval industry is affected by seawater, the corrosive electrolyte by excellence.
El sensor de infrarrojos recibe las señales enviadas porel mando a distancia.	The IR (InfraRed) sensor receives signals sent by a remote control.
La gestión debe ser siemprerealizada directamente porel centro educativo, nunca por un intermediario.	The request could only be done directly by the center of studies, never by an intermediary.
La caída de presión puede ser controlada porel manómetro, instalado en la parte superior del filtro.	Pressure drops can be monitored on a pressure gauge on top of the filter.
Complementa su formación con el Máster en Dirección de Empresas (MBA) porel Instituto de Empresa de Madrid.	Complemented his education with a Masters in Business Administration (MBA) from the Instituto de Empresa in Madrid.
Esto se podría explicar porel diferente tiempo de evolución de los cuadros al momento de analizar el ECG.	This could be explained by the different times of evolution of symptoms when analyzing the ECGs.
Ahora ya puede encontrar más de 30 tiendas Etxart & Panno repartidas porel mundo entero!	You can already found Etxart & Panno in more than 30 shops all around the world!
Como resultadode la venta de armas de fuego sin una NICS, estos diez vendedores fueron procesados porel Fiscal General.	As a result of selling guns without a NICS, these ten sellers were prosecuted by the Attorney General.
Haciendo rodar el medidor porel revestimiento húmedo, llega un momento en que la rueda central hace contacto con la película.	By rolling the gauge through a wet coating, the centre wheel eventually touches the film.
La ciudad está muy bien conectada con Frankfurt por una red de servicios públicos y sobre todo porel tren S-Bahn Rhein-Main.	The city is well connected with Frankfurt by a network of public services and especially by the suburban railway S-Bahn Rhein-Main.
Los comentarios del compositor en vuestra página sitúan el origen allá porel 2011; este es obviamente un proyecto a lo largo de muchos años.	The composer's comments on your site date back from 2011; this is obviously a multi-year project.
Me enviaron el guion y tras leerlo me sentí muy atraído por la pieza y porel personaje de Nathan.	I was sent the script and after reading it I felt very drawn to the piece and the character of Nathan.
El plan social diseñado porel Gobierno Nacional no alcanza siquiera a cubrir la mitad de las necesidades básicasalimentarias de una familia tipo.	Thesocial plan designed by the National Government does not cover even half thebasic food needs of a typical family.
Dos semanas antes de la cirugía, interrumpa elconsumo de bebidas alcohólicas,de aspirinas y medicación anticoagulante (siguiendo las instrucciones ofrecidas porel médico).	Stop using alcohol, aspirin products and anti-coagulation medication (in consultation with the doctor) two weeks before the surgery.
Como demandante fue citada porel tribunal una simple mujer aldeana, que no era capaz de formular ni la más sencilla pregunta.	The plaintiff in the case was a plain village woman who couldn't even pose a simple question.
Los clientes elogiaroneste tour por las numerosas paradas que realiza y porel hermoso paisaje que pudieron disfrutarpaseando por el bosque.	Customers consistently praised this tour for the number of stops, and the beautiful scenery experienced first-hand on the woodland walk.