por un rato

for a while

Por favor, es solo va a ser por un rato.	Please, it's just going to be for a little while.
Justo ahora, está atrás trabajando para nosotros por un rato.	Right now, he's back working for us for a while.
Bueno, hemos jugado en su habitación por un rato.	Well, we played in their room for a little while.
Este podría ser tu único caso por un rato.	This might be your only case for a little bit.
Bueno, parece que vamos a estar aquí por un rato.	Well, it looks like we're gonna be here for a while.
Ninguno de ellos había dicho una palabra por un rato.	None of them had spoken a word for some time.
Si estás libre, ¿te sentarías con ella por un rato?	If you're free, will you sit with her for awhile?
Quizá solo me quede en el laboratorio por un rato.	Maybe I'll just stay in the lab for a while.
Sí, pero voy a tener que desaparecer por un rato.	Yes, but I'll have to disappear for a while.
Quizás deberías tratar de ser soltera por un rato.	Maybe you should try and be single for a while.
¿Por qué no simplemente tomas el auto por un rato?	Why don't you just take our car for a while?
Debe estar planeando quedarse en Hong Kong por un rato.	He must be planning on staying in Hong Kong for a while.
Puede calmar el dolor por un rato, pero eso es todo.	It might numb the pain for a while, but that's all.
Ella va a estar fuera de por un rato.	She's gonna be out of it for a little while.
Y vino a nuestro mundo por un rato.	And he came into our world for a little while.
Bueno, vas a tener que conducir por un rato.	Okay, you're gonna have to drive for a while.
Al menos salir y jugar por un rato.	At least come out and play for a little while.
Escucha, dile al jefe que me voy por un rato.	Listen, tell the boss I'm off for a while.
Quédate con Chloe por un rato, voy a estar allí.	Stay with Chloe for a little while, I'll be right there.
Quieres ser libre de responsabilidad al menos por un rato.	You want to be free of responsibility at least for a while.