por terminada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el mercado del Born daremos por terminada la visita.	In the Born market we will terminate the visit.
Doy por terminada la explicación de este sencillo prototipo.	I terminate the explanation of this simple prototype.
Con tres firmas se dio por terminada la primavera.	With three signatures the spring was over.
Tal vez no debimos dar por terminada la investigación.	Maybe we should not drop the investigations after all.
Si no hay más temas que tratar la reunión se da por terminada.	If there's no further business, this meeting is adjourned.
Ya por terminada la ceremonia la noche culmino bajo la música del DJ.	As night fell, the ceremony finished with music by the DJ.
Tu I-20 se dará por terminada.	Your I-20 will be terminated.
Fariñas dio por terminada su huelga de hambre una vez que se enteró de las liberaciones.	Fariñas called off his hunger strike once he heard about the releases.
El ATV maniobra sin problemas alejándose de la ISS y la simulación se da por terminada.	ATV manoeuvres harmlessly away from the ISS and the simulation is over.
Por otro lado, tú... Yo, por otro lado doy por terminada esta conversación.	I, on the other hand, have stopped having this conversation.
La Argentina consideraba que después de cinco años, una medida antidumping debía darse por terminada o revocarse.	It believed that after five years, an anti-dumping measure must be terminated or revoked.
La cata no se dio por terminada en este punto, sino que se ofreció otro vino invitado.	The tasting was not over at this point, we had another wine to offer.
Se dio por terminada la reunión a las 18.15 horas del jueves 3 de abril de 2008.	The meeting was declared closed at 6.15 p.m. on Thursday, 3 April 2008.
Hay gente que da por terminada una relación romántica sin estar preparada para eso.	Some people might have had a romantic relationship that ended before they were ready.
Si nadie apuesta ni sube, entonces la situación es clara y la ronda de apuestas se da por terminada.	If nobody bets or raises, the situation is clear and the betting round is over.
BARTOLOME & BRIONES no obstante, está autorizada para dar por terminada o suspender la prestación del servicio en cualquier momento.	BARTOLOME & BRIONES however, it is authorized to terminate or suspend the provision of service at any time.
El empleador debería notificar por escrito al trabajador la decisión de dar por terminada su relación de trabajo.	The employer should notify a worker in writing of a decision to terminate his employment.
Si no hay nada más, doy por terminada la reunión.	If there is nothing more, I will finish the meeting.
Kim Karnes dio por terminada la reunión a las 3:25 pm.	Kim Karnes concluded the meeting at 3:25 pm.
Sabes, tal vez deberíamos dar por terminada la noche.	You know, maybe we should call it a night.