por su parte

Bolivia y Perú, por su parte, poseen grandes depósitos de gas natural.	Bolivia and Peru, meanwhile, hold large deposits of natural gas.
Lúpulo involucrados, por su parte, para encontrar un sueño sano y reparador.	Hops involved, meanwhile, to find a healthy and restful sleep.
La fauna, por su parte, es extraordinariamente rica y variada.	Wildlife, meanwhile, is extraordinarily rich and varied.
Montblanc, por su parte, tiene la fortaleza medieval mejor conservada de Catalunya.	Montblanc, meanwhile, has the best preserved medieval fortress in Catalonia.
Patrick Manteiga, por su parte, habla sobre los empleos que Tampa incorporará.	Patrick Manteiga, meanwhile, talks about the jobs Tampa will add.
Muy desafortunado por su parte, pero... es un buen tipo.	Very unwise on his part, but he's a good guy.
Esto no fue un acto de heroísmo por su parte.	This was not an act of gallantry on their part.
Damasco por su parte puede jugar ajedrez y no reaccionar.	Damascus for its part can play chess - and not respond.
Android, por su parte, ofrece más libertad a sus desarrolladores.	Android, for its part, offers more freedom to app developers.
La Comisión, por su parte, está realmente dispuesta a ello.	The Commission, for its part, is genuinely ready for this.
Los gatos, por su parte, son más populares en Rusia.	Cats, on the other hand, are most popular in Russia.
Así que resultó ser una mala decisión por su parte.	So that proved to be a poor decision on your part.
La primavera, por su parte, anuncia el regreso de las alergias.	Spring, for its part, announces the return of allergies.
El procedimiento, por su parte, ha sido un éxito.	The procedure, for his part, h-has been a success.
Qué amable por su parte pedir mi permiso esta vez.	How nice of you to ask my permission this time.
La Dragón, por su parte, parecía asombrada y avergonzada.	The Dragon, for her part, seemed shocked and embarrassed.
Europa, por su parte, ya se comprometió con el Fondo.	Europe, for its part, has already committed itself to the Fund.
El Estado, por su parte, niega la pérdida del expediente.	The State, for its part, denies the loss of the file.
Los ciudadanos, por su parte, tendrán que permanecer alerta.	The citizens, for their part, will have to remain alert.
Ese fue... ese fue un movimiento brillante por su parte.	That was— that was a brilliant move on his part.