por o para

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cheques personales y dinero en efectivo nunca son aceptados por o para los internos.	Personal checks and cash are never accepted for or by inmates.
No puede ser realizada por o para un solo país o una sola región.	It cannot be achieved by or for a separate country or region.
Las organizaciones que son manejadas por o para jóvenes pueden ofrecer muchísimo a la comunidad.	Organizations that are run by or for youth can offer a lot to your community.
Es crucial establecer el hecho que las comunidades no existen por o para su placer.	It is crucial to establish the fact that communities don't exist for or at their pleasure.
Las demás fueron construidas por o para el propietario y no formaron parte del inventario.	The rest were built by or for the owner and don't go into inventory.
No forme parte de la información médica mantenida por o para el hospital.	Is not part of the medical information kept by or for the hospital;
Es necesaria la supervisión cuando este producto está utilizado por o para los niños o los discapacitados.	Close supervision is necessary when this product is used by or on children or the disabled.
Sitios web o apps para móviles dirigidos al consumidor operados por o para Nestlé, como las apps de smartphones.	Consumer-directed mobile sites or applications operated by or for Nestlé, such as smartphone apps.
Tiene el derecho a solicitar una enmienda mientras la información se mantenga por o para nosotros.	You have the right to request an amendment for as long as the information is kept by or for us.
Cuando sea aplicable, tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos por o para WebManiac BVBA.	When applicable, you have the right to oppose to processing of your data by or on behalf of WebManiac BVBA.
Sitios web o apps para móviles dirigidos al consumidor operados por o para Nespresso, como las apps de teléfonos inteligentes.	Consumer-directed mobile sites or applications operated by or for Nespresso, such as smartphone apps.
Usted tiene derecho a solicitar una enmienda mientras que la información sea mantenida por o para el hospital.	You have a right to request an amendment for as long as the information is kept by or for the hospital.
Los gráficos, imágenes, banners y fotografías creados por o para Equipment Locator ServiceT pueden estar marcados e identificados de manera única.	Graphics, images, banners and photos created by or for Equipment Locator Service™ may be uniquely marked and traceable.
Usted tiene el derecho a solicitar una enmienda mientras la información sea mantenida por o para la instalación.	You have the right to request an amendment for as long as the information is kept by or for the facility.
Los gráficos, imágenes, banners y fotografías creados por o para Equipment Locator ServiceT pueden estar marcados e identificados de manera única.	Graphics, images, banners and photos created by or for ELS Machinery™ may be uniquely marked and traceable.
El resto del sistema consiste en otros programas, muchos de los cuales fueron escritos por o para el proyecto GNU.	The rest of the system consists of other programs, many of which were written by or for the GNU Project.
Usted tiene el derecho de solicitar una enmienda siempre y cuando la información sea mantenida por o para nuestra oficina.	You have the right to request an amendment for as long as the information is kept by or for our office.
Usted tiene el derecho de solicitar un cambio por el tiempo que la información sea guardada por o para el centro.	You have the right to request an amendment for as long as the information is kept by or for the site.
Además, se está elaborando una serie de medidas concretas que se aplicarán a los materiales de información preparados por o para el Instituto.	Furthermore, a number of concrete measures are taking shape and will apply to materials developed by or for the Institute.
Usted está autorizado a utilizar este sistema de seguimiento exclusivamente para envíos realizados por o para usted a través de DHL.	You are authorized to use this tracking system solely to track shipments tendered via DHL by, for, or to you.