por malo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El mismo acto puede pasar por malo o por bueno.	The identical act can stand for either good or evil.
Por malo que sea Romney, Obama no es mejor. Romney ofrece los fascistas descarados.	Bad as Romney is, Obama is no better. With Romney, you get the outright fascists.
Por malo que sea la situación en la prepa, es peor lo que viene después.	But while school is bad, leaving school is worse.
El cuidado de los suelos buenos es mucho más fácil, que por malo.	Care of good floors is much easier, than for bad.
Si alguien te molesta, dale dos veces por malo.	If a guy bugs you, you bug him twice as bad.
Pero, por malo que sea, es demasiado bueno para ti.	But, as bad as he is, he is still too good for you.
Así que no me tomes por malo.	So don't take me wrong.
Si alguien te molesta, dale dos veces por malo.	You bet. If a guy bugs you, you bug him twice as bad.
-A pegar a este tío, por malo.	I'm going to stick this guy.
A pegar a este tío, por malo.	I'm going to stick this guy.
Sin embargo, un pirata, no por malo, sino porque esos tipos no están en contacto con un niño.	But a pirate, not because bad, but because those guys are not contacted by a child.
Cualquier esfuerzo que usted hace para comunicarse en español, por malo, siempre se agradece con una sonrisa!	Any effort that you make to communicate in Spanish, however bad, will always be appreciated with a smile!
Lo que yo creo, por malo que sea es que hacerlos confesar podría ser lo que necesita el grupo.	Look, what I think, as bad as this is, getting them to confess could be the breakthrough the group needs.
Kelly no bebe por malo, bebe porque siente que no da el ancho en su papel como hombre.	Kelly doesn't drink out of spite, he drinks because he feels that he can't quite live up to the image of a man.
Incluso algunos de los cupones presentados podrían ser perjudiciales para su seguridad virtual, en caso de que se presentaron a usted por malo afiliados Coupon Pigeon.	Even some of the presented coupons could be detrimental to your virtual security, in case they were presented to you by malignant Coupon Pigeon affiliates.
El coste, sin embargo, no sale solo de mis bolsillos, de los de los habitantes de mi circunscripción y de los de otras personas- por malo que esto sea de por sí.	The cost, however, does not just come out of my own, my constituents' and others' pockets - bad enough though that is.
Por malo que esta situación pueda parecer, hay una solución.	Bad as this situation may seem, there is a solution.
Por malo que Bo pueda ser, tú misma lo dijiste.	As bad as Bo can be, you said it yourself.
Por malo que parezca esto, puede empeorar.	As bad as it may seem, it can get worse.
Por malo que sea...	However bad it is...