por lo contrario

Pero por lo contrario, en nuestro país, no hay necesidad de certificados.	But otherwise, in our country, there is no necessity of certificate.
El problema, por lo contrario, ha desaparecido.	Instead, the problem has been removed.
Los adultos nunca admitían sus errores, nunca estaban arrepentidos, por lo contrario, siempre estaban en lo correcto.	Adults never admitted mistakes, never were sorry–they were always right.
Debemos, por lo contrario, dejar que nuestra gratitud se convierta en servicio, dirigido a rescatar a otros.	We are, rather, to let our gratitude become service, directed at rescuing others.
¿Porque existen fuerzas Gravitacionales que deberían aproximar el macrocosmo más, por lo contrario, el cosmos está en expansión?	Why there are Gravitational Forces that should approach the macrocosms but, instead, the cosmos is splitting itself?
Las chicas de azul vienen en varios tamaños Algunas son listas y otras por lo contrario, tienen bellos ojos azules.	Bluegirls come in every size Some are wise and some otherwise, They got pretty blue eyes.
Hoy en día, por lo contrario la ropa es un consumible y son una parte integral de la expresión en el mundo moderno.	Today, clothes are instead consumed, and they are an integral part of self-expression in the modern world.
El acuerdo de trabajo, por lo contrario, exigía oficinas nuevas dentro de los ministerios de trabajo de los Estados miembros.	The labor agreement instead mandated new offices within the labor departments of the three member states.
El hecho es que la oscuridad está colapsando en su interior, mientras que por lo contrario, parecen extender su influencia más a lo lejos.	The fact is that the dark is collapsing within, whilst otherwise appearing to extend its influence further a field.
Una conversación que acaba cuando una de las dos partes decide hacerlo o que por lo contrario puede alargarse sin límites preestablecidos.	A conversation that ends when one of the two parties chooses to do so, or that may otherwise be extended, without any pre-set limits.
La contribución es original e inédita, y no está participando de valuación para publicación en otra revista; por lo contrario, justificar en Comentarios al Editor.	The contribution is original and unpublished and it is not being evaluated by another journal; otherwise, justify in Comments to the Editor.
Si estás preparado para comenzar haz click en 'Continuar', si por lo contrario quieres dejarlo para más tarde haz click en 'Cancelar'.	If you are ready to start, click on 'Next', otherwise if you want to leave it for later, click on 'Cancel'.
Si estás preparado para comenzar el test haz click en 'Continuar', si por lo contrario quieres dejarlo para más tarde haz click en 'Cancelar'.	If you are ready to start the test, click on 'Next', otherwise if you want to leave it for later, click on 'Cancel'.
Aumenta la circulación sanguínea donde lo requiere la correspondiente indicación y por lo contrario la reduce en el caso de indicaciones en las que no se requiere.	It increases the circulation where required by the respective indication and conversely inhibits it for those indications where it is not required.
También están los costos y eficiencia en el trabajo, lo que significa que se pueden concentrar más de su tiempo a asuntos más importantes, ya sean por negocios o por lo contrario.	They are also cost and labor-efficient, which means you can focus more of your time to more important matters, whether they are for business or otherwise.
Con la redimensión del tamaño de un elemento lo que se consigue es minimizar esa imagen, por lo contrario el recorte deja fuera una parte de la imagen.	With resizing the size of an item which is achieved is to minimize the image, otherwise the cut leaves out part of the image. helpful?
Si por lo contrario, esto no suele ser el caso, entonces dejar de inmediato de intentar convencer a los demás de que ya es conocimiento común desde hace mucho tiempo.	However, if it turns out that this is not the case, then those believers ought to stop immediately with convincing others that everything would already be known.
Defienda Sus Derechos En Arizona, si usted es detenido por la policía mientras conduce, usted debe mostrar su licencia de conducir y dar su nombre, por lo contrario, puede y debe permanecer en silencio.	Defend Your Rights In Arizona, if you are stopped by the police while driving, you must show your drivers license and give your name but otherwise you can and should remain silent.
No creemos que lo sabemos todo, por lo contrario.	We do not think we know everything, on the contrary.
¿Y, por lo contrario, hay algo que no le agrade?	And, on the contrary, is there something you do not like?