por general

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La medecina es tomada por general cada 12 horascon o sin comida.	The medication is usually taken every 12 hours with or without food.
Reminyl no se prescribe por general al las mujeras embarazadas y de amamantamiento.	Reminyl is not usually prescribed for pregnant and nursing women.
El viento aporta un punto más de seguridad a esta playa, soplando por general flojos y de mar a tierra.	The wind brings up a point to this beach, lazy and generally blowing from the sea.
Todo comenzó en Islandia y este año fue seguido por Grecia, España, Portugal, Francia, Irlanda e incluso el, por general, lento movimiento británico.	It started in Iceland and was this year followed by Greece, Spain, Portugal, France, Ireland and even the usually slow-moving British.
Cuando su aroma es fuerte, por general uno come bocados más pequeños y termina comiendo menos. ¿A alguien se le antoja un atún con ajo?	When your food has a strong aroma, you generally take smaller mouthfuls and end up eating less. Garlic-infused tuna, anyone?
La náusea y el vómito pueden ser uno de los primeros signos de embarazo y por general comienzan alrededor de la sexta semana de embarazo.	Nausea and vomiting can be one of the first signs of pregnancy and usually begins around the 6th week of pregnancy.
Precisamente de acuerdo a la profecía, en el año 70 D.C., la destrucción completa de la ciudad de Jerusalén fue ocasionada por general Romano Titus.	Precisely according to the prophecy, in 70 A.D., complete destruction of the city of Jerusalem was brought upon by Roman general Titus.
Precisamente de acuerdo a la profecía, en el año 70 D.C., la destrucción completa de la ciudad de Jerusalén fue ocasionada por general Romano Titus.	Precisely according to the prophecy, in 70 A.D. the Roman general Titus brought about the complete destruction of the city of Jerusalem.
Los juegos de la NFL por lo general se trasmiten en las redes locales, pero por general necesitas una antena, un servicio de transmisión de televisión en vivo o CBS All Access (solo para los juegos que se trasmiten por CBS) para poder verlos.	NFL pro football games are usually carried on local networks, but you'll typically need an antenna, a live TV streaming service, or CBS All Access (for CBS games only) to watch them.
Por general, la recuperación completa, sin cicatrización, demora de siete a diez días desde la aparición de la erupción.	Full recovery, without scarring, generally takes 7-10 days from the onset of the rash.
Si es importante escuchar un pasaje musical con instrumentos específicos no soportados por General MIDI, y la licencia lo permite, debes usar tu programa tracker para generar un RIFF WAVE con ese pasaje, y luego codificarlo como Ogg Vorbis.	If it is important that a musical passage be heard with specific instrument definitions that General MIDI does not provide for, and the license allows it, use your tracker software to render the passage to RIFF WAVE, and then encode it to Ogg Vorbis.
Visita la Jallianwala Bagh para presenciar la matanza creado por general Dyer.	Visit the Jallianwala Bagh to witness the massacre created by General Dyer.
Todos los componentes, por general, se fabrican en aluminio y acero inoxidable.	All components are made of aluminium and stainless steel.
Las placas de circuitos impresos también se fabrican por general utilizando prensas de placas.	Printed circuit boards are commonly manufactured using heated press platens too.
No obstante, si se observa un tumor activo, por general se consideran otros abordajes terapéuticos.[7]	However, if an active tumor is observed, then alternative treatment approaches are generally considered.[7]
El cobre-plateado oro los tubos convencionales están corroídos por general a la corrosión (corrosión uniforme), erosión, corrosión de la erosión y el estrés.	The conventional copper-plated gold tubes are corroded by general corrosion (uniform corrosion), erosion, erosion and stress corrosion.
El régimen militar dirigió por general Juan Velasco que substituyó Belaunde guardó algunos elementos de la substitución de importación pero enfocó más sobre promover las empresas de estado para exportar.	The military regime headed by General Juan Velasco that replaced Belaunde kept some elements of import substitution but focused more upon promoting State enterprises for exporting.
El régimen militar dirigió por general Juan Velasco que substituyó Belaunde guardó algunos elementos de la substitución de importación pero enfocó más sobre promover las empresas de estado para exportar.	General Juan Velasco The military regime headed by General Juan Velasco that replaced Belaunde kept some elements of import substitution but focused more upon promoting State enterprises for exporting.
La fase de la desaceleración de la dinámica del crecimiento de la economia mundial capitalista fue sustituido por la estagnación abierta (por general no existe crecimiento) de las fuerzas productivas.	The phase of slowing the growth dynamics of the capitalist world economy has been replaced by open stagnation (on the whole there is no growth) of the productive forces.
Continuar esta serie se puede hasta la infinidad, él confirmará solamente que por general para todos el mal tiempo, que crea general para todos el humor psicológico, no existe.	It is possible to continue this row indefinitely, it will only confirm that the general for all bad weather which creates the general for all a psychological spirit, does not exist.